肋間隙凹縮英文解釋翻譯、肋間隙凹縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retraction of intercostal space

分詞翻譯：

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

專業解析

肋間隙凹縮（Intercostal Retraction）的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義與結構解析

中文術語：肋間隙凹縮
- 肋間隙：肋骨之間的軟組織區域（肋間肌、筋膜等），正常狀态下呈平坦或輕微隆起。
- 凹縮：指軟組織向内凹陷的動态過程，通常由胸腔内負壓增大引發。
英文對應：Intercostal Retraction（/ˌɪntərˈkɒstəl rɪˈtrækʃən/）
- Intercostal：源自拉丁語 inter（之間） + costa（肋骨），指肋骨間隙。
- Retraction：回縮、凹陷，描述軟組織因外力作用向内收縮的現象。

2. 臨床意義與病理機制

此體征常見于呼吸窘迫患者，如：

—氣道阻塞（如哮喘、喉炎）：氣流阻力增加 → 吸氣時胸腔負壓升高 → 肋間軟組織被“吸入”胸腔。

—肺順應性降低（如肺炎、肺水腫）：肺擴張阻力增大 → 代償性增強吸氣力度 → 肋間隙凹陷。

—新生兒呼吸窘迫綜合征（NRDS）：肺泡表面活性物質缺乏導緻肺萎陷，表現為廣泛性肋間隙凹縮。

3. 權威醫學參考文獻

《默克診療手冊》（Merck Manual）：

肋間隙凹縮是呼吸功增加的标志，提示嚴重通氣障礙，需緊急評估氣道和氧合狀态。
來源：默克手冊：呼吸窘迫的評估
UpToDate臨床數據庫：

兒童下胸壁凹陷（包括肋間隙、劍突凹陷）是肺炎和毛細支氣管炎的重要觀察指标，敏感性達80%。
來源：UpToDate：兒童社區獲得性肺炎的臨床表現

4. 診斷與鑒别要點

定位價值：
- 上胸骨凹縮：多提示上氣道梗阻（如喉炎）。
- 下肋間隙凹縮：常見于下呼吸道病變（如支氣管炎、COPD急性發作）。
假陽性注意：消瘦者或正常深呼吸時可能出現輕度凹陷，需結合呼吸頻率、血氧飽和度綜合判斷。

注：以上内容整合自循證醫學資源，臨床決策需結合患者具體表現及輔助檢查結果。

網絡擴展解釋

肋間隙凹縮（或肋間隙凹陷）指肋骨之間的間隙出現向内凹陷的異常形态，通常與胸廓結構改變或病理因素相關。以下是詳細解釋及可能原因：

一、基本定義

肋間隙是相鄰肋骨之間的空隙，内含肋間肌、血管、神經等結構（）。正常情況下，肋間隙寬度約1.5-2.5厘米，上部較寬、下部較窄，可隨呼吸運動變化（）。當發生凹縮時，表現為間隙變窄或局部塌陷。

二、常見原因

胸膜粘連
結核性胸膜炎、肺部手術或外傷後，胸膜纖維化形成瘢痕，牽拉肋骨導緻肋間隙凹陷（）。
骨骼異常
- 發育問題：兒童骨骼發育不均衡、佝偻病（維生素D缺乏）或脊柱側彎，可能引發肋骨不對稱凹陷（）。
- 骨折畸形愈合：肋骨骨折後若未正确複位，可能形成凹陷（）。
肺部疾病
肺不張、肺氣腫等疾病可能改變胸廓壓力，導緻肋間隙形态異常（）。
營養缺乏
長期缺鈣、磷或維生素D，可能引發骨質疏松或肋骨軟化，造成凹陷（）。
外力損傷
胸部受撞擊或擠壓可能導緻肋骨骨折或軟組織損傷，形成局部凹陷（）。

三、臨床建議

若發現肋間隙凹縮，建議及時就醫進行以下檢查：

影像學檢查：如胸部X光、CT掃描，評估骨骼和肺部情況（）。
血液檢測：排查營養缺乏或感染性疾病（如結核）。
專科評估：胸外科或骨科醫生會根據病因制定治療方案，如手術矯正、營養補充或抗感染治療。

注意：嬰幼兒肋骨凹陷需警惕佝偻病，中老年人則需優先排除骨質疏松或腫瘤可能（）。