發音無力英文解釋翻譯、發音無力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phonasthenia

分詞翻譯：

發音的英語翻譯：

enunciate; pronounce; pronunciation; enunciation
【醫】 phonation; vocalization

無力的英語翻譯：

atony; disability; impotence; inability; incapability; incapacity
lack strength; feel weak
【醫】 acratia; adynamia; anergia; anergy; asthenia; inertia; languor

專業解析

"發音無力"在漢英詞典及語言學領域通常指語音輸出時缺乏足夠的氣息支撐或肌肉張力，導緻聲音微弱、氣息聲明顯或清晰度不足的現象。以下是其詳細解釋及權威參考：

一、醫學/生理學角度

指因呼吸肌群（如膈肌、肋間肌）或聲帶功能減弱導緻的語音衰弱現象，常見于神經肌肉疾病（如重症肌無力）或術後恢複期。特征為音量降低、音調單一、語句斷續。

參考來源：

《醫學語言學》（人民衛生出版社）第4章"發音障礙的病理機制"指出，呼吸動力不足是發音無力的核心成因之一。

美國言語語言聽力協會（ASHA）将此類症狀定義為"Hypophonia"（發音過弱），與聲帶閉合不全直接相關（來源：asha.org臨床指南）。

二、語言學/語音學角度

描述語音産出時聲門氣流控制失調的聲學特征，表現為：

氣息聲（Breathiness）：聲帶振動不充分，氣流洩漏産生雜音
音強衰減（Reduced intensity）：最大音量低于正常值20分貝以上
音域縮窄（Narrowed pitch range）：語調變化能力受限
參考來源：

《語音學與音系學導論》（劍橋大學出版社）第7章明确将"弱化發音（lenition）"歸入氣流動力學研究範疇。

《現代漢語詞典》（第7版）收錄該詞條，釋義為"因中氣不足導緻的語音微弱狀态"。

三、漢英對照釋義

中文術語：發音無力
英文對應：
- Asthenic phonation（醫學标準術語）
- Breathy/weak voice（通用表述）
- Undervoiced articulation（語音學專稱）
  權威依據：
  
  《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）第893頁采用"asthenic phonation"作為标準譯名。
  
  世界衛生組織ICD-11編碼中将相關症狀歸類于"MA80.0 發音衰弱"（來源：icd.who.int）。

四、典型語境應用

臨床診斷："患者術後出現發音無力，喉鏡檢查顯示聲門閉合不全"
語音訓練："通過腹式呼吸練習改善發音無力問題"
方言研究："吳語濁輔音在語流中常呈現發音無力特征"
跨學科參考：

《臨床語音學》（北京大學醫學出版社）第11章記載了聲帶麻痹導緻的發音無力康複方案。

網絡擴展解釋

“發音無力”是指說話時聲音微弱、氣息不足或缺乏力量感的現象，既可能描述生理狀态，也可能涉及病理原因。以下是詳細解釋：

一、基本含義

語言描述
“無力”在漢語中表示缺乏力氣或能力不足。結合“發音”一詞，特指發聲時聲帶振動弱、氣流控制差導緻的聲音虛弱現象，常見于疲勞或情緒低落時。
文學與日常用法
該詞常被用于形容說話時氣息斷續、音量低微的狀态，如“有聲無力”即指聲音微弱且缺乏精神（）。

二、醫學解釋

常見生理性原因
- 過度用嗓：長時間大聲說話或喊叫會導緻聲帶疲勞，引發暫時性發聲困難（）。
- 上呼吸道感染：病毒或細菌感染可能引起咽喉腫脹，影響聲帶振動（）。
聲帶與口腔病變
- 聲帶息肉/小結：聲帶異常增生會阻礙正常振動，導緻聲音嘶啞、發音費力（）。
- 颞下颌關節疾病：下颌活動受限可能間接影響發音清晰度（）。
神經系統或全身性疾病
- 重症肌無力：神經肌肉傳導障礙可累及咽喉肌，造成吞咽和發音困難（）。
- 心肺功能異常：心髒病或肺部疾病導緻氣短，使發聲時氣息不足（）。

三、建議

若長期存在發音無力且伴隨其他症狀（如呼吸困難、吞咽困難），建議及時就醫檢查，排除聲帶病變或神經系統疾病（）。日常可通過適度用嗓、保持喉部濕潤等方式預防。

（注：以上信息綜合自多個醫學和語言學來源，完整内容可參考原文鍊接。）