公司條例英文解釋翻譯、公司條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 act of company; articles of incorporation

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

公司條例（Company Ordinance）在漢英法律語境中指規範公司設立、組織架構、運營管理及解散等事項的綜合性法規。其核心是确立公司法人地位、股東權利義務、董事職責及監管框架，保障商業活動的合法性與穩定性。以下從三個維度解析：

法律定位
公司條例屬于商事法律體系的基礎規範，例如香港《公司條例》（Cap. 622）和中國《中華人民共和國公司法》，明确公司作為獨立法人的權利能力與行為邊界。

英文對照：Regulatory framework governing corporate entities' formation and operation.
核心條款
- 公司設立：規定注冊程式、章程（Articles of Association）必備條款及資本制度；
- 治理結構：界定股東大會、董事會及監事會的權責分工（如董事信義義務 Fiduciary Duty）；
- 合規要求：涵蓋財務報告披露、審計标準及清算程式。
  參考：香港律政司《公司條例》釋義

中國大陸
《中華人民共和國公司法》（2023修訂）

來源：全國人大數據庫 www.npc.gov.cn
中國香港
《公司條例》（第622章）

來源：香港電子法例 www.elegislation.gov.hk
法律釋義參考
牛津法律詞典《Company Law: Theory, Structure and Operation》

注：部分專業文獻需通過學術平台訪問，如HeinOnline或Westlaw。

“公司條例”在不同法律體系中具有特定含義，主要分為以下兩類解釋：

一、香港特别行政區的《公司條例》
香港《公司條例》是規範公司組織、運營及管理的核心法律文件，主要包含：

二、内地的公司登記管理條例
内地相關法規主要指《中華人民共和國公司登記管理條例》，其核心内容包括：

補充說明

如需更完整的法律條文，可參考香港律政司或内地市場監管總局的官方文件。