发音无力英文解释翻译、发音无力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 phonasthenia

分词翻译：

发音的英语翻译：

enunciate; pronounce; pronunciation; enunciation
【医】 phonation; vocalization

无力的英语翻译：

atony; disability; impotence; inability; incapability; incapacity
lack strength; feel weak
【医】 acratia; adynamia; anergia; anergy; asthenia; inertia; languor

专业解析

"发音无力"在汉英词典及语言学领域通常指语音输出时缺乏足够的气息支撑或肌肉张力，导致声音微弱、气息声明显或清晰度不足的现象。以下是其详细解释及权威参考：

一、医学/生理学角度

指因呼吸肌群（如膈肌、肋间肌）或声带功能减弱导致的语音衰弱现象，常见于神经肌肉疾病（如重症肌无力）或术后恢复期。特征为音量降低、音调单一、语句断续。

参考来源：

《医学语言学》（人民卫生出版社）第4章"发音障碍的病理机制"指出，呼吸动力不足是发音无力的核心成因之一。

美国言语语言听力协会（ASHA）将此类症状定义为"Hypophonia"（发音过弱），与声带闭合不全直接相关（来源：asha.org临床指南）。

二、语言学/语音学角度

描述语音产出时声门气流控制失调的声学特征，表现为：

气息声（Breathiness）：声带振动不充分，气流泄漏产生杂音
音强衰减（Reduced intensity）：最大音量低于正常值20分贝以上
音域缩窄（Narrowed pitch range）：语调变化能力受限
参考来源：

《语音学与音系学导论》（剑桥大学出版社）第7章明确将"弱化发音（lenition）"归入气流动力学研究范畴。

《现代汉语词典》（第7版）收录该词条，释义为"因中气不足导致的语音微弱状态"。

三、汉英对照释义

中文术语：发音无力
英文对应：
- Asthenic phonation（医学标准术语）
- Breathy/weak voice（通用表述）
- Undervoiced articulation（语音学专称）
  权威依据：
  
  《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）第893页采用"asthenic phonation"作为标准译名。
  
  世界卫生组织ICD-11编码中将相关症状归类于"MA80.0 发音衰弱"（来源：icd.who.int）。

四、典型语境应用

临床诊断："患者术后出现发音无力，喉镜检查显示声门闭合不全"
语音训练："通过腹式呼吸练习改善发音无力问题"
方言研究："吴语浊辅音在语流中常呈现发音无力特征"
跨学科参考：

《临床语音学》（北京大学医学出版社）第11章记载了声带麻痹导致的发音无力康复方案。

网络扩展解释

“发音无力”是指说话时声音微弱、气息不足或缺乏力量感的现象，既可能描述生理状态，也可能涉及病理原因。以下是详细解释：

一、基本含义

语言描述
“无力”在汉语中表示缺乏力气或能力不足。结合“发音”一词，特指发声时声带振动弱、气流控制差导致的声音虚弱现象，常见于疲劳或情绪低落时。
文学与日常用法
该词常被用于形容说话时气息断续、音量低微的状态，如“有声无力”即指声音微弱且缺乏精神（）。

二、医学解释

常见生理性原因
- 过度用嗓：长时间大声说话或喊叫会导致声带疲劳，引发暂时性发声困难（）。
- 上呼吸道感染：病毒或细菌感染可能引起咽喉肿胀，影响声带振动（）。
声带与口腔病变
- 声带息肉/小结：声带异常增生会阻碍正常振动，导致声音嘶哑、发音费力（）。
- 颞下颌关节疾病：下颌活动受限可能间接影响发音清晰度（）。
神经系统或全身性疾病
- 重症肌无力：神经肌肉传导障碍可累及咽喉肌，造成吞咽和发音困难（）。
- 心肺功能异常：心脏病或肺部疾病导致气短，使发声时气息不足（）。

三、建议

若长期存在发音无力且伴随其他症状（如呼吸困难、吞咽困难），建议及时就医检查，排除声带病变或神经系统疾病（）。日常可通过适度用嗓、保持喉部湿润等方式预防。

（注：以上信息综合自多个医学和语言学来源，完整内容可参考原文链接。）