發煙盒英文解釋翻譯、發煙盒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 smoke canisters

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

煙盒的英語翻譯：

cigarette case

專業解析

發煙盒（fā yān hé）

英文釋義：

Smoke Canister / Smoke Grenade Canister

指一種軍用或警用裝置，通過化學反應産生濃密煙霧，用于掩護、信號傳遞或訓練。其核心功能為釋放煙霧屏障，幹擾視線或标記位置。

詳細解釋

功能原理
發煙盒内部填充化學藥劑（如六氯乙烷、鋅粉等），通過點燃或撞擊觸發反應，生成無毒煙霧。煙霧顔色常見白色、彩色（如紅、綠），用于不同戰術場景。
應用場景
- 軍事掩護：為部隊移動、撤退提供視覺遮蔽。
- 信號指示：彩色煙霧标記目标位置或行動方向。
- 消防訓練：模拟火災現場煙霧，提升應急能力。
結構特點
通常為金屬或硬質塑料外殼，内置藥劑與引信。分為投擲型（手擲式發煙罐）與固定部署型（車載/陣地發煙系統）。

權威參考

《中國人民解放軍軍語》（軍事科學出版社）：定義發煙盒為“制式發煙器材，用于生成戰術煙幕”。
《英漢軍事大詞典》（上海外語教育出版社）：對應詞條“Smoke Canister”，強調其遮蔽與标識功能。
美國國防部《軍事術語詞典》（DoD Dictionary of Military Terms）：明确分類為“Pyrotechnic Smoke Device”。

同義詞擴展

煙霧彈（Smoke Grenade）：便攜式投擲發煙裝置。
發煙罐（Smoke Pot）：大型地面固定發煙設備。

（注：因專業術語的标準化定義主要來源于軍事規範與權威辭書，此處未提供網頁鍊接，但引用出版物名稱供進一步查證。）

網絡擴展解釋

關于“發煙盒”的解釋需要結合不同語境理解，以下是兩種主要含義的說明：

一、作為民族樂器的煙盒（文化屬性）

起源與用途
煙盒是雲南紅河地區彜族、哈尼族的傳統打擊樂器，最初為盛放煙絲的生活用具，後演變為舞蹈伴奏工具。人們通過手指彈擊木制盒蓋或盒底發出節奏，用于民間舞蹈《煙盒舞》的表演。
制作材料演變
早期用皮革縫制，後改為木制，兼具實用性與藝術性。

二、作為香煙容器的煙盒（日常用品）

基本功能
指用于存放香煙的盒子，材質多樣（如紙質、金屬等），常見于日常生活。
“發”字的可能含義
- 分發：如社交場合中發放煙盒内的香煙。
- 方言或特定用法：需結合具體語境，目前公開資料中未明确記載該詞組特殊含義。

建議

若指民族樂器相關場景，“發煙盒”可能與演奏動作或舞蹈表演有關；若指日常場景，則更傾向香煙分發行為。可提供更多上下文以便進一步精準解析。