使黃金失去通貨資格英文解釋翻譯、使黃金失去通貨資格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 demonetization of gold

employ; envoy; if; probe; send; use

gold
【經】 gold

lose
【法】 forfeit

currency; current money
【經】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

capacity; character; competence; qualification; title
【經】 qualification

"使黃金失去通貨資格"這一金融術語對應的英文概念為"demonetization of gold"，指通過立法或官方政策，正式剝奪黃金作為法定貨币的地位，使其不再具備支付債務、商品交換等貨币職能的過程。以下是具體解析：

法律剝奪貨币屬性
指政府通過頒布法令（如美國1933年《緊急銀行法》），宣布黃金不再具有法定償付能力，禁止其作為日常交易媒介或債務結算工具。此時黃金從"通貨"（currency）轉變為普通商品或儲備資産。

來源：美聯儲曆史檔案《Gold Reserve Act of 1934》
金本位制的終結标志
該過程通常伴隨金本位制的廢除。例如1971年尼克松政府宣布美元與黃金脫鈎，徹底終結布雷頓森林體系，黃金自此失去國際通貨職能，僅保留資産屬性。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《布雷頓森林體系終結報告》

貨币政策自主權提升
黃金非貨币化使央行擺脫黃金儲備約束，可通過調節貨币供應應對經濟波動（如通脹/通縮）。諾貝爾經濟學獎得主米爾頓·弗裡德曼在《貨币的禍害》中指出，此舉增強了現代金融體系的靈活性。

來源：弗裡德曼《Money Mischief》Chapter 10
黃金轉為儲備資産
各國央行仍持有黃金作為外彙儲備的一部分，但其價值波動不再直接影響貨币彙率。世界黃金協會數據顯示，2023年全球央行黃金儲備占比約13%，主要起風險對沖作用。

來源：世界黃金協會《2023年黃金需求趨勢報告》

注：牛津經濟學詞典定義 "Demonetization" 為 "The process of stripping a commodity of its monetary role"。

印度2016年黃金政策
雖非直接針對黃金，但其廢鈔令（demonetization）推動民衆轉向黃金避險，反向印證黃金在法币信用崩塌時的"準通貨"屬性，凸顯"非貨币化"政策的複雜性。

來源：世界銀行《印度經濟監測報告》（2017）

"使黃金失去通貨資格"本質是通過法律手段解除黃金的貨币職能，将其從支付系統剝離，轉而成為國家儲備與個人持有的金融資産。這一過程深刻重塑了全球貨币體系與宏觀經濟政策框架。

“使黃金失去通貨資格”是一個經濟學術語，指國家或政府通過法律或政策，取消黃金作為法定貨币或貨币儲備的地位。以下是詳細解釋：

核心含義
該術語對應的英文是“demonetization of gold”，字面含義為“黃金的非貨币化”。具體指黃金不再具備官方認可的流通、支付或貨币儲備功能，例如不能用于兌換紙币、清償債務等。
曆史背景
在曆史上，黃金曾是國際貨币體系的核心（如金本位制）。20世紀70年代，美國宣布美元與黃金脫鈎，标志着黃金逐漸退出國際貨币體系的主導地位。這一過程即屬于“使黃金失去通貨資格”的實際案例。
影響與意義
- 經濟層面：推動貨币體系從實物貨币轉向信用貨币，增強政府調控貨币供給的能力。
- 市場層面：黃金更多作為商品或投資品存在，其價格波動受供需和金融市場影響更大。
相關術語擴展
“通貨資格”指物品被法律賦予的貨币屬性（如流通、支付、價值尺度等），而“失去”這一資格通常通過立法或國際協議實現。