盛酸器英文解釋翻譯、盛酸器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acid receiver

分詞翻譯：

盛的英語翻譯：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

在漢英詞典視角下，“盛酸器”是一個專業術語，主要指用于安全盛放、儲存或運輸酸性物質的容器。其核心釋義與要點如下：

基本定義與翻譯
- 中文術語：盛酸器
- 英文對應詞：Acid container (最常用、最直譯的核心術語)
- 其他相關英文表達：
  - Acid vessel (強調作為容器的功能)
  - Acid storage container/vessel (強調儲存用途)
  - Acid carboy (特指大玻璃瓶或塑料瓶，常用于實驗室儲存或運輸大量酸液)
  - Acid bottle/jar (指較小的瓶子或罐子，用于存放少量酸液)
  - Acid reservoir (指設備中用于盛放酸液的儲槽或容器，如某些分析儀器中)
核心功能與特性
- 容納對象：專門設計用于盛裝各類酸（Acids），如硫酸、鹽酸、硝酸、醋酸等。
- 核心目的：安全儲存（Safe storage）和安全運輸（Safe handling/transportation）具有腐蝕性、反應性或毒性的酸性化學品。
- 關鍵特性：必須具備耐腐蝕性（Corrosion resistance）。根據所盛放酸的性質（濃度、種類），容器材質需能抵抗酸的侵蝕，常見材質包括：
  - 玻璃（Glass）：如硼矽酸鹽玻璃（耐熱耐腐蝕）。
  - 特定塑料（Plastics）：如聚乙烯（PE）、聚丙烯（PP）、聚四氟乙烯（PTFE/Teflon），需根據酸的種類選擇兼容塑料。
  - 陶瓷（Ceramics）：用于某些特定場合。
  - 内襯金屬（Lined metal）：金屬容器内襯耐酸材料（如橡膠、塑料、搪瓷）。
- 安全設計：通常配備密封蓋（Sealed cap/lid）以防止洩漏和揮發，部分設計有通氣孔（Vent）以平衡壓力（需确保安全）。大容量容器（如酸壇）可能有保護筐（Protective crate/wrapper）。
應用場景
- 化學實驗室（Chemical laboratories）：儲存常用酸試劑，是實驗室安全設施的重要組成部分。
- 工業生産（Industrial processes）：在化工、電鍍、冶金等行業中用于原料、中間體或産品的儲存與輸送。
- 運輸（Transportation）：符合法規要求的專用容器用于酸性化學品的運輸。

權威性參考來源：

美國化學會（ACS）化學安全指南：強調實驗室中儲存腐蝕性化學品（如酸）必須使用兼容且标識清晰的專用容器（如 Acid container）。這直接關聯“盛酸器”的核心功能和安全要求。 (來源： American Chemical Society. Guidelines for Chemical Laboratory Safety in Academic Institutions. )
英國标準協會（BSI）關于危險物質容器的标準： BSI 發布了關于危險物質（包括腐蝕性液體如酸）儲存容器設計、材質和測試的标準（如 BS EN ISO 相關标準）。這些标準為“盛酸器”（Acid container/vessel）的制造和安全使用提供了權威規範。 (來源： British Standards Institution (BSI). Standards for containers for dangerous goods. )
實驗室安全手冊（如Prudent Practices）：美國國家科學院出版的《Prudent Practices in the Laboratory》詳細規定了腐蝕性物質（如酸）的儲存要求，明确需要使用耐腐蝕材料制成的、帶有適當标籤的容器（即 Acid storage containers）。 (來源： National Research Council. Prudent Practices in the Laboratory: Handling and Management of Chemical Hazards. The National Academies Press. )

注意： “盛酸器”是一個功能性描述詞，具體在英文中選擇哪個術語（Acid container, Acid carboy, Acid bottle等）取決于容器的具體材質、形狀、容量和使用場景。在專業語境中，根據實際情況選用最貼切的術語至關重要。

網絡擴展解釋

“盛酸器”是一個化工領域的專業術語，其含義可從字面拆解和實際用途兩方面解釋：

字面分解：
- 盛：這裡指“容納、裝盛”的動詞含義，而非形容詞“興盛”。
- 酸：特指化學中的酸性液體（acid），如硫酸、鹽酸等腐蝕性物質。
- 器：指容器或裝置（receiver），常用于工業設備命名。
整體含義：指專門用于存儲或承載酸性液體的容器，常見于實驗室或化工廠，需具備耐腐蝕性材質（如玻璃、特制塑料等）以保證安全性。
英文對應：可直接翻譯為acid receiver，屬于化工設備的标準術語。

應用場景：在化學實驗或工業生産中，盛酸器用于安全轉移、暫存酸性物質，防止洩漏或揮發。使用時應遵循操作規範，避免直接接觸皮膚或與其他物質發生反應。如需更詳細的技術參數，可參考化工設備手冊或相關安全指南。