規定的材料規格英文解釋翻譯、規定的材料規格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 specified material specification

分詞翻譯：

規定的英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

材料規格的英語翻譯：

【化】 material specification; material specifications

專業解析

規定的材料規格在漢英詞典及工程領域的核心含義指由權威機構或合同條款明确定義的材料技術參數要求，涵蓋物理性能、化學成分、尺寸公差等強制性标準。其英文對應表述為"specified material specifications" 或"mandatory material requirements"，強調标準的約束性。以下從三個維度解析：

一、術語構成與法律效力

規定 (Guīdìng)：譯為 "specified" 或 "mandatory"，體現強制遵守的法律/合同屬性。例如，ASTM标準規定鋼材屈服強度需≥345MPa（來源：ASTM International）。
材料規格 (Cáiliào guīgé)：即 "material specifications"，包含成分（如碳含量0.2%-0.3%）、機械性能（抗拉強度、硬度）、工藝标準（熱處理狀态）等量化指标（來源：ASM Materials Dictionary）。

二、工程應用中的關鍵要素

物理性能：密度、熔點、導電率等，如航空航天合金需滿足NASA MSFC-SPEC-3717抗疲勞标準。
化學兼容性：例如制藥設備材料必須符合USP Class VI生物相容性規範（來源：US Pharmacopeia）。
檢測認證：需通過ISO 9001質量管理體系認證，并附第三方檢測報告（來源：ISO Standards）。

三、商業合同中的風險管控

采購合同常援引國際标準（如API 5L管線鋼标準），未達規格可觸發退貨條款。歐盟CE标志要求材料符合RoHS指令有害物質限制（來源：EUR-Lex Directive 2011/65/EU）。

權威定義參考：

Merriam-Webster 将 "specification" 定義為 "a detailed description of requirements for materials and workmanship"（來源：Merriam-Webster）。

《牛津工程詞典》強調規格需包含可量化測試方法（如ASTM E8拉伸試驗）。

網絡擴展解釋

“規定的材料規格”是指在生産或工程中對材料的具體要求所制定的标準化參數，涉及尺寸、性能、成分等多個維度的限定。以下是詳細解釋：

1.定義與核心含義

材料規格是生産或施工中為确保材料質量而設定的強制性标準，包括對材料的物理性質（如強度、密度）、化學成分（如金屬合金比例）、幾何尺寸（如長度、厚度）以及加工工藝等方面的明确規定。

2.包含的具體内容

尺寸參數：如鋼材的直徑、闆材的厚度，單位通常為毫米或英寸；
性能指标：例如混凝土的抗壓強度等級（如C30）、金屬材料的抗拉強度；
成分要求：包括金屬材料中碳、矽等元素的含量範圍；
允許偏差：如管材直徑的±0.5mm公差範圍；
加工标準：涉及熱處理工藝、表面光潔度等制造要求。

3.作用與意義

通過規定材料規格，可确保不同批次或來源的材料性能一緻，避免因參數不達标導緻工程安全隱患。例如，建築鋼筋必須符合GB/T 1499.2-2018的規格要求，才能用于承重結構。

4.應用場景

常見于工業制造（如機械零件選材）、建築工程（如水泥标號選擇）、電子産品（如半導體材料純度要求）等領域。

“規定的材料規格”本質是一套量化标準體系，既包含直觀的物理參數，也涵蓋隱含的性能及工藝要求，是實現産品互換性和工程安全性的基礎依據。如需查看完整行業标準，可參考相關國家标準文件或專業手冊。