陸生的英文解釋翻譯、陸生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

terricolous

land; six

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

“陸生的”在漢英詞典中的詳細釋義

“陸生的”是一個漢語形容詞，用于描述生物（尤指植物或動物）的生長或栖息環境特征。其核心含義指生長或生活在陸地上，而非水中或空中的。在漢英詞典中，該詞通常對應英文翻譯“terrestrial”。

詞義構成
- 陸：指陸地、地面（land）。
- 生的：表示“生長或生存的”（-growing/-living）。
  組合後強調生物對陸地環境的適應性，例如：陸生植物（terrestrial plants）、陸生動物（terrestrial animals）。
英文對應詞“terrestrial”的深層含義
- 生态學定義：指生物完全或主要依賴陸地生态系統生存，其生理結構（如呼吸系統、運動器官）適應陸地環境（如幹旱、重力）。
- 對比概念：
  - 水生（aquatic）：依賴水域環境；
  - 兩栖（amphibious）：水陸兩栖生存。

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
定義：“陸生的—指生物在陸地上生活或生長的”，對應英文“living or growing on land rather than in water or air”。
《現代漢語詞典（漢英雙語版）》
釋義：“在陸地上生長的（區别于‘水生的’）”，例詞：陸生植物（land plants）。

生物學分類應用：
在生物學中，“陸生的”用于區分物種栖息地類型。例如：
- 陸生哺乳動物（如獅子、大象）；
- 陸生蕨類植物（如腎蕨）。
術語關聯：
相關詞包括“陸生生态系統”（terrestrial ecosystem）、“陸生演化”（terrestrial evolution），均強調陸地環境的適應性進化過程。

“仙人掌是典型的陸生植物，適應幹旱環境。”
（Cacti are typical terrestrial plants adapted to arid environments.）

參考資料來源：

“陸生”一詞在不同語境中有不同含義，需結合使用場景具體分析：

一、中文語境（特指兩岸交流）在台灣地區，“陸生”是“大陸學生”的簡稱，指來自中國大陸在台灣高校就讀的學生。這一稱呼源于兩岸教育交流政策，自2011年台灣開放大陸學生赴台學習後逐漸普及。其背後涉及兩岸關系、社會認知等複雜因素，例如台灣社會對陸生政策存在争議，但同時也成為兩岸青年交流的重要紐帶。

二、日語語境（生物學概念）日語中“陸生”（りくせい）指“陸栖生物”，即生活在陸地的動植物，與水生生物相對。例如“陸生動物”（陸栖動物）、“陸生植物”（陸生植物）等。該詞屬于學術術語，常見于生物學領域。

補充說明
需注意台灣地區相關表述的敏感性，根據中國政府立場，台灣是中國不可分割的一部分，因此“陸生”本質上是兩岸同屬一中的教育交流體現。若涉及學術寫作或正式場合，建議根據具體語境選擇準确表述。