平等權英文解釋翻譯、平等權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of equality

分詞翻譯：

平等的英語翻譯：

equality; evenness
【法】 equality; equalization

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

平等權（Equal Rights）作為一項基本人權和憲法權利，指所有人在法律面前享有同等地位、不受歧視的權利。其核心内涵包括以下方面：

一、法律定義與憲法依據

平等權在《中華人民共和國憲法》第三十三條明确規定："中華人民共和國公民在法律面前一律平等。" 這包含三層含義：

法律適用平等：司法機關適用法律時對所有公民平等對待
法律内容平等：立法不得設定不合理差别待遇
禁止歧視原則：禁止基于民族、種族、性别、職業等特征的歧視（《憲法》第四條、第四十八條）

國際法層面，《世界人權宣言》第一條宣告："人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等"（聯合國人權高專辦文件參考）。

二、權利内涵的雙重維度

形式平等
- 禁止顯性歧視：如《就業促進法》第二十七條禁止性别就業歧視
- 機會均等：教育、就業等領域的公平準入機制
實質平等
- 合理差别原則：對弱勢群體實施特殊保護
  例：《婦女權益保障法》第二十四條規定的女職工特殊勞動保護
- 資源再分配：通過社會保障實現結果公平

三、國際公約中的體現

《公民權利和政治權利國際公約》第二十六條要求："法律應禁止任何歧視并保證所有人得到平等有效的保護"（聯合國條約庫參考）。中國在2001年批準《經濟、社會及文化權利國際公約》，承諾消除教育、醫療等領域的制度性不平等。

四、司法實踐中的適用

最高人民法院指導案例185號（2022）确立：

"用人單位在招聘中以與職業能力無關的戶籍理由拒絕錄用，構成就業歧視"
該判決明确将平等權納入勞動争議救濟範圍，體現司法對形式平等的保障。

注：平等權并非要求絕對平均主義，而是禁止不合理的差别對待。其實現需要立法消除歧視性規定、行政機關平等施政、司法機關公正裁判的三維保障機制，最終達到"同等情況同等對待，不同情況合理區别"的法治目标。

網絡擴展解釋

平等權是指公民或國家依法享有權利、履行義務時不受差别對待，并要求獲得同等保護的基本權利。以下從定義、内容、法律依據等方面綜合解釋：

一、定義

平等權包含兩個維度：

公民層面：指公民依法平等享有權利、履行義務，不受任何不合理的差别對待。例如《憲法》規定公民在法律面前一律平等。
國家層面：指國家以平等身份參與國際關系，平等享有國際法權利并承擔義務，體現國家主權的獨立性。

二、核心内容

公民平等權的表現：
- 權利平等：所有公民平等享有憲法和法律賦予的權利（如選舉權、受教育權）。
- 義務平等：公民需平等履行納稅、服兵役等法定義務。
- 法律適用平等：國家機關執法或司法時需一視同仁，不得因人而異。
- 禁止特權：任何組織或個人不得淩駕于憲法和法律之上。
具體領域平等：
- 男女平等（如就業、教育機會）；
- 民族平等（反對種族歧視，保障少數民族權益）；
- 法律地位平等（公民不因身份、職業等差異受區别對待）。

三、法律依據

《中華人民共和國憲法》第三十三條明确規定：“公民在法律面前一律平等”，并強調權利與義務的統一性。
國際法層面，《聯合國憲章》等文件确認國家主權平等原則。

四、意義

平等權是現代社會法治的基石，既保障個體尊嚴與自由，也維護國家間公平交往的秩序。其效力貫穿立法、執法、司法全過程，要求消除歧視性政策或行為，推動實質平等。

更多細節可參考《憲法》條款及相關司法解釋（來源：、7、8）。