閥箱英文解釋翻譯、閥箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 valve box

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

閥箱（fá xiāng）是機械工程領域中用于容納和控制閥門的專用箱體結構，其核心功能是為閥門提供支撐、密封及流體導向作用。以下是基于專業術語的漢英對照解釋及技術說明：

中文術語：閥箱
英文直譯：Valve Box 或 Valve Casing

技術含義：指閥門的外殼或腔體結構，用于固定閥芯、閥座等内部組件，并形成密封空間以控制流體（氣體/液體）的通斷、流量或流向。

結構支撐
作為閥門的承壓殼體，需承受管道系統的工作壓力（如液壓系統的20–40 MPa），材質常選用鑄鐵、鑄鋼或不鏽鋼（如ASTM A216 WCB）。

來源：《機械設計手冊》（第五版）流體控制篇
密封與導向
通過精密加工的腔體結構确保閥芯與閥座的對中性，防止介質洩漏（密封等級需符合ISO 5208标準）。内部可能設計導流槽以優化流态。

來源：API 6D 管線閥門規範
集成控制接口
高端閥箱集成傳感器安裝孔（如壓力變送器接口）、執行機構連接法蘭（符合ISO 5211标準），實現自動化控制。

來源：ANSI/FCI 87-1 閥門診斷系統标準

液壓系統：在挖掘機液壓回路中，多路閥箱集中控制執行機構動作（如臂架油缸），減少管路複雜度。
過程工業：石化行業的調節閥箱需耐高溫高壓（如450°C/Class 1500），采用鉻钼鋼鍛造（ASTM A182 F22）。
來源：ASME B16.34 閥門法蘭連接标準

與“閥體”（Valve Body）的區别：閥箱更強調多閥門集成化設計（如液壓多路閥箱），而閥體通常指單個閥門的殼體。
與“閥室”（Valve Chamber）的關聯：大型管道系統中，閥室指地面構築物，閥箱是其内部的核心功能部件。
來源：GB/T 21465-2008 閥門術語國家标準

注：以上引用來源均為行業權威标準及手冊，可通過國家标準圖書館、ASME Digital Library等平台查詢原文。因版權限制未提供直接鍊接，建議通過正規渠道獲取完整文獻。

閥箱是用于集中控制管道閥門并保護相關設備的裝置，主要功能和應用場景如下：

閥箱指為管道閥門提供集中控制或保護的系統，通常包含閥門、管道接口及防護結構，用于調節水、氣、油等介質流動。其英文對應詞為“valve housing”或“clack box”。

以上信息綜合了工業和民用場景的典型應用，如需具體型號或安裝細節，可參考相關行業标準或産品手冊。