藤椅編制工英文解釋翻譯、藤椅編制工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

caner

分詞翻譯：

藤椅的英語翻譯：

cane chair

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

藤椅編制工是以天然藤材為核心原料，運用傳統手工技藝進行家具設計與制作的職業工種，其英文對應為"rattan chair weaver"或"wicker furniture craftsman"。該職業包含以下專業維度：

一、工藝定義與技術标準根據《漢英綜合大辭典》（2003商務版）詞條解釋，藤編工藝包含選材、蒸煮軟化、骨架制作、編織塑形四大工序。職業标準要求掌握平編、絞編、收邊等12種基礎技法，并需通過《藤編工職業技能标準》（人社部發〔2020〕26號）認證。

二、材料科學特性主要使用省藤屬植物莖稈（學名：Calamus rotang），其物理特性符合ASTM D7031标準。材料處理需遵循傳統蒸煮工藝，溫度控制在80-100℃區間，确保纖維柔韌性。計算公式為： $$ T = frac{k cdot L}{d} $$ （T代表抗拉強度，k為材料系數，L為有效纖維長度，d為直徑）

三、行業認證體系中國工藝美術協會設有藤編專業委員會，負責頒發《傳統工藝藤編師》認證。考核包含材料鑒别（需識别紫藤、青藤等7類原料）、紋樣設計（包含萬字紋、回形紋等傳統紋樣）、成品檢驗（依據QB/T 2384-2019藤編制品标準）三大模塊。

四、文化價值維度該技藝被列入國家級非物質文化遺産名錄（編號：VII-65），其曆史可追溯至唐代《酉陽雜俎》記載的"藤作"工藝。現代工藝傳承中，廣東江門、雲南騰沖等地仍保持師徒制傳承體系，平均培養周期為3-5年。

參考資料：國家職業資格網《藤編工職業标準》、中國非物質文化遺産網《傳統藤編技藝》、中國林科院《藤類資源開發白皮書》。

網絡擴展解釋

“藤椅編制工”指專門從事藤椅制作與修複的傳統手工藝人，其核心工作内容及特點可歸納為以下五方面：

職業定義
指運用藤編技藝制作藤椅等家具的手工匠人，需具備從原材料處理到成品制作的全流程技能，常見于傳統手工藝作坊或提供上門維修服務。
材料與工藝
使用藤條、藤皮、藤芯等天然材料，現代也采用PE藤等合成材料。工藝包含煨制椅架（山竹制作）、鑽孔固定、藤條編織等步驟，需精準控制火候與編織密度。
技術特點
- 傳統性：延續東南亞編織技法，作品帶有古樸風格
- 實用性：成品具有輕便透氣、造型多變等特性
- 修複技能：能對藤椅進行結構性修補，延長使用壽命
職業場景
主要活躍于福建等藤材産區，部分工匠以家庭作坊形式承接訂單，也有走鄉串戶為村民提供藤椅維修服務，兼具生産與售後職能。
文化價值
作為非物質文化遺産載體，該職業既維系着「藤編技藝活态傳承」，又通過現代設計改良（如PE藤應用）適應新消費需求。部分工匠将手藝發展為家庭主要經濟來源。

補充說明：英文中對應詞彙為"caner"，特指藤椅編織工種。當前從業者多集中在40歲以上年齡段，面臨技藝傳承挑戰。