兩願離婚英文解釋翻譯、兩願離婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 divorce by mutual consnt

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

願的英語翻譯：

be ready; desire; hope; vow; will; wish

離婚的英語翻譯：

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

專業解析

兩願離婚（Divorce by Mutual Consent）是指夫妻雙方基于自願原則，通過協商達成一緻意見解除婚姻關系的法律行為。根據《中華人民共和國民法典》第1076條，雙方需籤訂書面離婚協議，并親自到婚姻登記機關申請登記。該協議需明确子女撫養、財産分割及債務處理等事項。

在英美法系中，類似概念稱為"Uncontested Divorce"或"Mutual Consent Divorce"，其核心要件包括：

1. 雙方自願性：排除脅迫或欺詐情形（美國《統一結婚離婚法》第302條）；
2. 冷靜期制度：中國法律要求30日離婚冷靜期，英國《1996年家庭法》規定9個月反思期；
3. 形式要件：需通過民政部門（中國）或法院核準（部分普通法國家）完成程式。

國際比較顯示，中國台灣地區《民法》第1049條與大陸制度相似，而印度《特别婚姻法》第28條要求分居滿1年後可申請兩願離婚。世界銀行2023年婚姻法數據庫指出，全球有89個國家承認協議離婚制度。

權威參考文獻：

• 中國人大網《中華人民共和國民法典》
• 聯合國國際貿易法委員會《家庭法示範條款》
• 美國法律學會《家庭法重述（第三版）》

網絡擴展解釋

“兩願離婚”是法律術語，指夫妻雙方自願達成一緻解除婚姻關系的離婚方式，也稱為協議離婚或登記離婚。以下從定義、法律依據、條件及程式等方面詳細解釋：

一、定義與核心特點

兩願離婚的核心在于雙方自願協商，無需通過訴訟途徑。其特點包括：

1. 合意性：雙方對離婚意願、子女撫養、財産分割等達成一緻；
2. 程式簡易：直接向婚姻登記機關申請，無需法院介入；
3. 非對抗性：減少訴訟帶來的矛盾，更利于後續協議履行。

二、法律依據

根據《中華人民共和國民法典》：

• 第一千零七十六條：夫妻雙方自願離婚的，應籤訂書面離婚協議，載明子女撫養、財産及債務處理等協商一緻的内容，并親自到婚姻登記機關申請離婚登記。

三、必備條件

兩願離婚需滿足以下法定條件：

1. 合法夫妻身份：雙方需持有有效結婚證或夫妻關系證明；
2. 完全民事行為能力：雙方需具備獨立判斷和決策能力（如一方無民事行為能力，需通過訴訟離婚）；
3. 真實自願：離婚合意需出于雙方真實意願，無脅迫或欺詐；
4. 妥善處理事項：對子女撫養、財産分割、債務承擔等達成書面協議。

四、辦理程式

1. 申請階段：雙方持身份證、戶口簿、結婚證、離婚協議書等材料，共同到一方戶籍地婚姻登記機關提交申請；
2. 冷靜期：自申請之日起30日内，任何一方可撤回離婚申請；
3. 審查與發證：冷靜期屆滿後30日内，雙方再次共同到場确認意願，經審查符合條件的，登記機關發放離婚證。

五、注意事項

• 離婚協議效力：協議需明确具體，避免後續争議（如撫養費支付方式、財産分割細節）；
• 涉外婚姻：若涉及境外財産或身份關系，建議咨詢專業律師。

若需進一步了解法律條文或具體流程，可參考《民法典》或咨詢當地民政部門。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基甲酰丙氨酸膀胱頸備用設備不能言語承運人艙單吹吹打打除去淤渣第二次扣押二進制的法律結構反常密度分派書弗裡德蘭德氏莢膜染劑輔助證明各個地有連帶責任公共財政呼吸氣量描記器價格标籤緊脈冷加工硬化簾布筒連續列螺旋闆軟件說明語言雙鍵分配水仙花堿醇酸度計所得稅負債退行托收項目