發問英文解釋翻譯、發問的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ask a question
【法】 question

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

問的英語翻譯：

ask

專業解析

"發問"在漢英詞典中通常被解釋為"to ask a question"或"to pose a question"，指通過語言形式向他人提出疑問的行為。該詞彙由兩個漢字構成："發"表示動作的發起，"問"指疑問或詢問的動作組合。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，其核心語義包含三個層面：

基本釋義
作為動詞使用時，指主動提出問題或疑問。例如："記者在發布會上發問"（The journalist posed questions at the press conference）。該詞常出現在正式語境中，與口語化的"提問"形成語體差異。
語用特征
在《牛津高階英漢雙解詞典》中标注為及物動詞，強調問題内容的明确性和目的性。典型搭配包括"發問技巧"（questioning techniques）、"發問方式"（modes of inquiry）等學術性表達。
跨文化對比
《劍橋漢英雙解詞典》特别指出，相較于英語中"ask"的廣泛使用，漢語"發問"更強調問題的系統性和邏輯性，常見于教學研讨、學術答辯等結構化場景。

網絡擴展解釋

“發問”是一個漢語詞彙，通常指主動提出問題或疑問。以下是詳細解析：

1. 詞義與結構

字面構成：由“發”（發出、提出）和“問”（詢問）組合而成，字面意為“提出疑問”。
詞性：動詞（如“他發問”）；偶爾作名詞（如“他的發問很犀利”）。

2. 使用場景

日常對話：用于表達主動尋求答案，如“學生向老師發問”。
正式場合：常見于課堂、會議、采訪等，例如“記者在發布會上發問”。

3. 近義詞對比

提問：中性詞，適用廣泛（如“課堂提問”）。
質問：帶有質疑或挑戰性（如“質問對方動機”）。
詢問：語氣更溫和，多用于普通咨詢（如“詢問路線”）。

4. 反義詞

回答：如“解答問題”。
沉默：如“保持沉默，未發一言”。

5. 示例與語法

典型搭配：
- 直接接内容：“發問前請舉手。”
- 介詞結構：“他向專家發問了一個技術問題。”
常見誤用：避免冗餘表達，如“發問問題”應簡化為“發問”或“提問”。

補充說明：在辯論或學術讨論中，“發問”常體現邏輯性和目的性，例如“通過發問引導對方思考”。其使用需結合語境，注意語氣輕重以避免歧義。