風濕性脊柱側凸英文解釋翻譯、風濕性脊柱側凸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rheumatic scoliosis

分詞翻譯：

風濕的英語翻譯：

rheumatism

脊柱側凸的英語翻譯：

【醫】 lateral curvature; rachioscoliosis; rhachioscoliosis; scoliosis
skoliosis

專業解析

風濕性脊柱側凸（Rheumatic Scoliosis）是一個醫學術語，指由風濕性疾病（特别是影響脊柱關節的炎症性疾病）引發的脊柱異常側向彎曲。以下是詳細解釋：

術語定義與構成：
- 風濕性 (Rheumatic)：指與風濕性疾病相關。風濕性疾病是一類主要影響關節、骨骼、肌肉及相關軟組織的慢性炎症性和自身免疫性疾病。常見的包括類風濕關節炎（Rheumatoid Arthritis）、強直性脊柱炎（Ankylosing Spondylitis）等。這裡的“風濕性”強調的是疾病的病因或關聯性。
- 脊柱側凸 (Scoliosis)：指脊柱在冠狀面（從前往後看）上出現的異常側向彎曲（通常呈“C”形或“S”形），并常伴有脊柱的旋轉。這是一種脊柱的三維畸形。
- 綜合含義：因此，“風濕性脊柱側凸”特指由于風濕性疾病（尤其是累及脊柱的炎症過程）導緻脊柱結構（如椎體、小關節、韌帶）發生破壞、僵硬或融合，進而引發的脊柱側向彎曲畸形。這是一種繼發性脊柱側凸。
英文對應與詞源：
- 英文術語：Rheumatic Scoliosis
- 詞源解析：
  - Rheumatic: 源自希臘語 rheuma (ῥεῦμα)，意為“流動”，在醫學中引申為與關節、肌肉疼痛和炎症相關的疾病狀态。
  - Scoliosis: 源自希臘語 skolios (σκολιός)，意為“彎曲的”。醫學術語中專指脊柱的側向彎曲。
核心特征與機制：
- 繼發性：區别于特發性脊柱側凸（原因不明），風濕性脊柱側凸有明确的病因——風濕性疾病。
- 炎症驅動：風濕性疾病（如強直性脊柱炎）的慢性炎症會侵蝕脊柱關節（尤其是骶髂關節和椎間小關節），導緻疼痛、僵硬。長期的炎症和修複過程可能導緻韌帶骨化（形成“竹節樣脊柱”）和關節強直（融合）。
- 結構破壞與力學失衡：炎症破壞脊柱的正常解剖結構（如椎間盤、椎體終闆、小關節），削弱脊柱穩定性。同時，疼痛和僵硬迫使患者采取不自然的姿勢來緩解不適，肌肉力量失衡。這些因素共同作用，最終可能導緻脊柱在側向平面上發生漸進性的彎曲畸形。
- 可能伴隨後凸：在風濕性疾病（特别是強直性脊柱炎）中，脊柱側凸有時會與脊柱後凸（Kyphosis，脊柱過度向前彎曲）同時存在，形成複雜的脊柱畸形。

權威參考來源：

《風濕病學》（Kelley and Firestein's Textbook of Rheumatology）：權威的風濕病學專著，詳細闡述各類風濕性疾病（如類風濕關節炎、強直性脊柱炎）的病理生理、臨床表現（包括骨骼肌肉系統并發症如脊柱畸形）和治療。
《脊柱外科學》（Rothman-Simeone and Herkowitz's The Spine）：經典脊柱外科教材，系統介紹各類脊柱畸形（包括繼發性側凸如風濕性側凸）的病因、病理、診斷評估和治療原則。
《實用内科學》：國内權威綜合性内科學教材，其風濕性疾病章節會涵蓋常見風濕病（如強直性脊柱炎）的骨骼系統表現和并發症。
《道蘭圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：權威醫學詞典，提供“Scoliosis”和“Rheumatic”等術語的準确定義和詞源。

網絡擴展解釋

關于“風濕性脊柱側凸”這一表述，綜合搜索結果來看，目前權威醫學資料中并未明确将“風濕性”作為脊柱側凸的獨立分類或直接病因。但結合脊柱側凸的病理機制和風濕性疾病的特點，可作如下解釋：

1.脊柱側凸的基本定義

脊柱側凸（Scoliosis）是指脊柱的一個或多個節段向側方彎曲（偏離中線超過10度），并伴隨椎體旋轉的三維畸形。其病因複雜，包括先天性、特發性（病因不明）、神經肌肉性等。

2.“風濕性脊柱側凸”的可能關聯

風濕性疾病的影響：風濕性疾病（如類風濕關節炎、強直性脊柱炎等）可能導緻關節炎症、韌帶松弛或骨質破壞。若累及脊柱，可能間接引發繼發性脊柱側凸。
間接機制：長期炎症和疼痛可能導緻患者姿勢代償性改變（如單側肌肉痙攣或萎縮），進而誘發功能性脊柱側凸。

3.需注意的要點

非獨立分類：目前醫學分類中，脊柱側凸主要分為結構性（如先天性、神經肌肉性）和非結構性（姿勢性）兩類。“風濕性”未被單獨列為病因，但可能屬于繼發性脊柱問題。
診斷需謹慎：若懷疑風濕性疾病導緻脊柱側凸，需通過影像學（X線、MRI）和實驗室檢查（如風濕因子檢測）綜合判斷。

4.治療建議

原發病控制：若由風濕性疾病引起，需優先控制炎症（如抗風濕藥物、生物制劑）。
脊柱矯正：輕中度側凸可通過支具、物理治療改善；嚴重畸形需手術幹預。

“風濕性脊柱側凸”并非标準醫學術語，但風濕性疾病可能通過間接機制影響脊柱穩定性，導緻側凸。建議患者結合風濕科和骨科診療，明确病因後針對性幹預。更多信息可參考等權威來源。