法人登記英文解釋翻譯、法人登記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 registration of juristic persons

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

專業解析

法人登記的法律定義與實務解析

一、核心定義

法人登記（Legal Person Registration）指依法設立的企業、事業單位、社會團體等組織，向國家登記機關申請将其主體資格、經營範圍、資本構成等信息載入官方登記簿的法律程式。其英文對應術語為：

Legal Person Registration（通用法律術語）
Corporate Registration（側重企業法人）
依據《中華人民共和國民法典》第五十八條，法人應依法登記成立；未登記則不具法人資格。

二、登記類型與内容

設立登記（Establishment Registration）
法人成立時需提交名稱、住所、注冊資本、組織機構等信息，經核準後領取《營業執照》或《法人證書》。

變更登記（Alteration Registration）
涉及名稱、住所、法定代表人等事項變更時，需在30日内申請變更登記（《市場主體登記管理條例》第二十四條）。

注銷登記（Dissolution Registration）
法人終止時需清算債務後申請注銷，登記機關依法公告其主體資格消滅。

三、法律效力

公示公信原則：登記信息具有對抗第三人的效力（《民法典》第六十五條）。
主體資格确認：登記是法人取得民事權利能力和行為能力的必經程式。
信用背書：通過國家企業信用信息公示系統向社會公開，保障交易安全。

四、登記機關與依據

企業法人：由市場監督管理部門登記（《市場主體登記管理條例》第三條）。
非營利法人：社會團體、基金會等由民政部門登記（《社會團體登記管理條例》第六條）。
特别法人：機關法人、農村集體經濟組織等依法律直接成立，無需登記（《民法典》第九十七條）。

權威參考來源：

《中華人民共和國民法典》全文（全國人大官網）
《中華人民共和國市場主體登記管理條例》（中國政府網）
國家企業信用信息公示系統（官方平台）
《社會團體登記管理條例》（民政部規章庫）

網絡擴展解釋

法人登記是行政機關對法人成立、變更、終止等法律事實進行法定程式登錄的制度，具有法律效力和公示作用。以下是具體解釋：

一、定義與目的

基本概念
法人登記指行政主管機關（如工商局）對法人的設立、變更、終止等事實進行法定程式登錄，以公示其法律狀态。例如企業法定代表人變更時需辦理登記手續。
適用範圍
適用于企業法人、社會團體法人及事業單位等。未經登記，不得以法人名義開展活動，法律另有規定的除外。
核心目的
- 法律效力：登記是法人資格生效的前提，如成立、變更需經登記方産生法律效果。
- 公示作用：便于利害關系人（如合作夥伴、監管機構）了解法人變動情況。

二、登記内容

根據登記類型不同，需提交的材料包括（以企業法人為例）：

基礎信息
- 名稱、主體類型、經營範圍、住所或經營場所。
- 注冊資本、法定代表人身份證明及任職文件。
證明材料
- 公司章程、驗資報告、股東身份證明、高管選舉文件等。

三、典型流程（以企業法人設立為例）

核名申請：提交公司名稱、類型等信息進行核名。
材料預審：線上提交經營範圍、地址、高管信息等預申請。
領取執照：憑通知書和身份證領取營業執照。
後續手續：稅務登記、銀行開戶、刻制公章等。

四、法律效力與意義

權利确認：登記事項是法人權利義務的基本依據（如業務範圍）。
監管依據：行政機關通過登記實現統計、監督等管理職能。

如需具體操作指引，可參考工商部門或全國總工會的官方流程說明。