航海英文解釋翻譯、航海的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

navigation; seafaring; voyage
【經】 navigation

例句：

船長在航海日志中描述了這次事故。
The captain described the accident in the ship's log.
作為水手獲得了航海的實踐經驗
Gained practical experience of sailing as a deck hand.
他們是一群早期的航海家。
They were a group of early navigators.
那個人是十六世紀的航海家。
The man is a sixteenth Spanish navigator.
我必須延續我的航海俱樂部會員資格。
I must renew my membership of the sailing club.

分詞翻譯：

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

專業解析

航海在漢英詞典中的核心釋義為：人類利用船舶在海洋上進行的航行活動（navigation），涵蓋遠洋運輸、科學考察、軍事巡航等領域。以下從三個維度解析其權威定義：

一、術語定義與專業解釋

航海（hàng hǎi）

中文釋義：指駕駛船舶在海洋或大型水域進行的航行活動，涉及導航技術、海洋氣象、船舶操縱等專業知識（中國航海學會，2023）。
英文對應：Navigation，特指通過天文、地理或儀器手段确定船舶位置并規劃航線的過程（International Maritime Organization, IMO Glossary）。
技術延伸：現代航海依賴衛星定位（如GPS）、電子海圖（ECDIS）和自動識别系統（AIS）保障航行安全。

二、曆史與文化背景

中國古代航海可追溯至漢代“海上絲綢之路”，鄭和七下西洋（1405-1433）标志着傳統航海技術的巅峰。英文“navigation”源于拉丁語“navigare”（航行），與航海天文鐘（marine chronometer）的發明共同推動了近代遠洋探索（上海海事大學航海史研究所，2021）。

三、現代應用與規範

根據《國際海上人命安全公約》（SOLAS），航海需符合：

適航性标準：船舶需配備雷達、救生設備并通過船級社認證；
人員資質：船員須持有STCW公約認證的適任證書；
環保要求：執行MARPOL公約防止海洋污染（交通運輸部海事局，2022）。

權威來源：

中國航海學會術語庫（www.cinnet.cn/terminology）
《中國航海科技史》（上海海事大學出版社）
交通運輸部《海事法規彙編》（www.msa.gov.cn）

網絡擴展解釋

“航海”指駕駛船舶在海洋上航行，是人類跨越海洋、連接不同陸地的活動。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

航海的核心含義是船舶在海上航行，涉及船舶操控、航線規劃及海洋環境應對。古代航海因地理知識有限，被視為冒險行為，需克服未知風險如風浪、暗礁等。

二、曆史與文化

古代航海：中國文獻如《文選·顔延之》提到“棧山航海”，指通過棧道與海路跨越險阻的朝貢活動。
冒險與探索：早期航海常伴隨對“彼岸世界”的好奇與探索，如《初刻拍案驚奇》描述附船遠航的情節。

三、現代發展

現代航海依托導航技術（如GPS、雷達）和安全規範，需遵守國際水運法規，配備救生、防火、防污染設備。航海日志、船舶通信系統等成為标準化操作。

四、引申意義

該詞也比喻人生或事業的波折，如“人生如航海，需應對風浪”。成語“梯山航海”形容長途跋涉的艱辛。

五、相關術語

近義詞：帆海、航行。
相關領域：航海家、航海學、航海儀表。

若需更完整的曆史案例或技術細節，可參考《宋史》等文獻或現代航海手冊。