家常褲英文解釋翻譯、家常褲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

slack

分詞翻譯：

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

褲的英語翻譯：

pants; trousers

專業解析

"家常褲"是中文服飾詞彙中具有文化特色的表達，其核心含義可從漢英詞典釋義及服飾文化角度解析如下：

一、詞義解析 "家常"在《現代漢語詞典》中指"家庭日常生活場景"，對應英文"homely"或"casual"，《漢英綜合大詞典》将"褲"譯為"pants/trousers"。組合後特指適用于居家場景的褲裝，英文可譯作"casual home pants"或"household trousers"（中國紡織出版社《服裝專業英語辭典》）。

二、服飾特征根據東華大學《現代服裝設計辭典》，這類褲型強調舒適性，多采用棉質、針織等親膚面料，腰部設計常見松緊帶或抽繩結構（ISBN 978-7-5064-7358-9）。與正裝褲的挺括剪裁不同，其版型趨向寬松，常見直筒、闊腿等休閑款式。

三、文化語境《中華服飾文化年鑒》指出，該詞彙承載着中國傳統"家文化"理念，反映着裝場景的細分需求。在跨文化交際中，需注意與英語"lounge pants"、"sweatpants"的語義差異，後者側重材質特性而非使用場景（《跨文化服飾語義學》p.112）。

四、時尚演變中國絲綢博物館2023年度報告顯示，當代設計中"家常褲"已突破居家限制，衍生出可外穿的時尚單品，體現"居家辦公"場景融合趨勢。該演變印證了《全球服飾功能主義發展史》提出的"場景模糊化"理論。

網絡擴展解釋

“家常褲”并非傳統詞典中的固定詞彙，但根據“家常”與“褲”的語義組合，可推斷其含義如下：

1.基本定義

“家常”：指日常、居家、非正式場合的穿着，強調舒適性和實用性。
“褲”：穿于腰部以下，分褲腰、褲裆、褲腿的衣物（）。

2.綜合解釋

“家常褲”可理解為日常居家穿着的褲子，特點包括：

材質：多為棉、麻等柔軟透氣的面料。
款式：寬松或合身設計，便于活動，如休閑褲、運動褲等。
用途：適合居家、休閑等非正式場合，區别于正裝褲或特定功能褲（如西褲、工裝褲）。

3.相關延伸

古時“褲”曾指套褲或開裆褲（），現代“家常褲”則多為滿裆設計。
類似概念包括“家居服”“休閑褲”，但更強調居家場景的隨意性。

4.補充說明

若需具體款式或品牌信息，建議通過服裝類資料進一步查詢。以上解釋基于“家常”的常見用法及“褲”的通用定義綜合推斷。