法人登记英文解释翻译、法人登记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 registration of juristic persons

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

专业解析

法人登记的法律定义与实务解析

一、核心定义

法人登记（Legal Person Registration）指依法设立的企业、事业单位、社会团体等组织，向国家登记机关申请将其主体资格、经营范围、资本构成等信息载入官方登记簿的法律程序。其英文对应术语为：

Legal Person Registration（通用法律术语）
Corporate Registration（侧重企业法人）
依据《中华人民共和国民法典》第五十八条，法人应依法登记成立；未登记则不具法人资格。

二、登记类型与内容

设立登记（Establishment Registration）
法人成立时需提交名称、住所、注册资本、组织机构等信息，经核准后领取《营业执照》或《法人证书》。

变更登记（Alteration Registration）
涉及名称、住所、法定代表人等事项变更时，需在30日内申请变更登记（《市场主体登记管理条例》第二十四条）。

注销登记（Dissolution Registration）
法人终止时需清算债务后申请注销，登记机关依法公告其主体资格消灭。

三、法律效力

公示公信原则：登记信息具有对抗第三人的效力（《民法典》第六十五条）。
主体资格确认：登记是法人取得民事权利能力和行为能力的必经程序。
信用背书：通过国家企业信用信息公示系统向社会公开，保障交易安全。

四、登记机关与依据

企业法人：由市场监督管理部门登记（《市场主体登记管理条例》第三条）。
非营利法人：社会团体、基金会等由民政部门登记（《社会团体登记管理条例》第六条）。
特别法人：机关法人、农村集体经济组织等依法律直接成立，无需登记（《民法典》第九十七条）。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》全文（全国人大官网）
《中华人民共和国市场主体登记管理条例》（中国政府网）
国家企业信用信息公示系统（官方平台）
《社会团体登记管理条例》（民政部规章库）

网络扩展解释

法人登记是行政机关对法人成立、变更、终止等法律事实进行法定程序登录的制度，具有法律效力和公示作用。以下是具体解释：

一、定义与目的

基本概念
法人登记指行政主管机关（如工商局）对法人的设立、变更、终止等事实进行法定程序登录，以公示其法律状态。例如企业法定代表人变更时需办理登记手续。
适用范围
适用于企业法人、社会团体法人及事业单位等。未经登记，不得以法人名义开展活动，法律另有规定的除外。
核心目的
- 法律效力：登记是法人资格生效的前提，如成立、变更需经登记方产生法律效果。
- 公示作用：便于利害关系人（如合作伙伴、监管机构）了解法人变动情况。

二、登记内容

根据登记类型不同，需提交的材料包括（以企业法人为例）：

基础信息
- 名称、主体类型、经营范围、住所或经营场所。
- 注册资本、法定代表人身份证明及任职文件。
证明材料
- 公司章程、验资报告、股东身份证明、高管选举文件等。

三、典型流程（以企业法人设立为例）

核名申请：提交公司名称、类型等信息进行核名。
材料预审：在线提交经营范围、地址、高管信息等预申请。
领取执照：凭通知书和身份证领取营业执照。
后续手续：税务登记、银行开户、刻制公章等。

四、法律效力与意义

权利确认：登记事项是法人权利义务的基本依据（如业务范围）。
监管依据：行政机关通过登记实现统计、监督等管理职能。

如需具体操作指引，可参考工商部门或全国总工会的官方流程说明。