英語翻譯：

【經】 regional

相關詞條：

1.sectional  2.local  

例句：

1. 坡度一個地區的總坡度
   The general slope of a region.
2. 她在我們這地區的學校教書。
   She teaches at our local school.
3. 他曾在地區的綜合中學受教育。
   He was educated at the local comprehensive school.
4. 我想北極地區的人要比這裡的少得多。
   I guess there are much less people in the Arctic regions than here.

分詞翻譯：

地區的英語翻譯：

area; region; territory; district; quarter; zone
【醫】 district

專業解析

"地區"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

"地區"在漢語中主要指被劃定範圍的土地或空間，強調地理或行政上的劃分單元。其對應英文名詞為：

• area：泛指具有特定邊界或特征的空間範圍（如 urban area 城區）。
• district：側重行政或功能分區（如 business district 商業區）。
• region：指更大範圍的區域（如 autonomous region 自治區）。

二、用法與場景

1. 地理範疇

   • 指自然或人文地理單元（例：mountainous area 多山地區）。
   • 英文常用area/region，如："The Amazon region has rich biodiversity."（亞馬遜地區生物多樣性豐富）。

2. 行政劃分

   • 特指行政區劃（例：special administrative region 特别行政區）。
   • 英文對應district/region，如："Hong Kong is a SAR of China."（香港是中國的特别行政區）。

3. 統計與規劃

   • 用于經濟或社會統計（例：developed areas 發達地區）。
   • 英文多用area/region，如："GDP per capita varies across regions."（人均GDP因地區而異）。

三、補充說明

• 同義詞辨析：
  • 區域 (region)：更強調自然或文化整體性（如"長江三角洲區域"）。
  • 地域 (zone)：側重自然特征或功能分區（如"地震帶"）。
• 常見搭配：
  • 偏遠地區：remote area
  • 沖突地區：conflict zone
  • 沿海地區：coastal region

釋義來源：綜合《牛津高階英漢雙解詞典》《現代漢語詞典》《柯林斯高級英漢雙解詞典》等權威辭書（無線上公開鍊接）。

網絡擴展解釋

“地區”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解，主要包含以下三方面：

一、地理區域概念

指較大的自然或人文地理範圍，如沿海地區、沙漠地區、多山地區等。這類劃分通常基于地形、氣候或經濟文化特征，例如“華北地區”即綜合了地理位置與人文屬性。

二、行政劃分單位

在中國，地區曾是省級以下、縣級以上的行政區劃，屬“地級行政區”，由省或自治區管轄，管理機構為“行政公署”（省級政府的派出機關）。例如1980年代前，全國有170個地區，後逐漸被地級市取代。此外，該詞也可指行政上的“地區差價”等政策相關概念。

三、特殊政治區域

指未獲得完全主權的區域，如殖民地、托管地或有争議地區（如克什米爾）。

---

補充說明

• 曆史演變：1949年中國有54個地級市和170個地區，至1982年地級市增至112個，地區數量不變，顯示行政區劃調整趨勢。
• 使用示例：
  “沿海地區經濟發達” （地理概念）；
  “撤銷地區建制，改設地級市” （行政概念）。

如需更完整信息，可參考行政區劃相關權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

熬濃保險財産表面色譜不利的供述瓷嵌體地址磁道對耦部件對數尺标芬生燈揮發分卡莫司汀可編程式控制器勞頓棱晶形的連續日茅草目視組織照像法颞淺支逆火防止裝置憑空強制結束營業繞丹酸三聚氰酸一酰胺搔早酸食人魔鬼輸送高度羧甲基纖維素鈉探讨銅牆鐵壁未償清貸款