月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

強制結束營業英文解釋翻譯、強制結束營業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 compulsory winding up

分詞翻譯:

強制的英語翻譯:

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

結束營業的英語翻譯:

【經】 wind-mill

專業解析

強制結束營業(Compulsory Business Termination)指行政機關或司法機關依法強制企業停止經營活動并終止市場主體資格的法律行為。其核心特征包括:

  1. 行政或司法強制性

    區别于企業自主停業,該行為由市場監管部門、法院等權力機構依據《公司法》《企業破産法》等法律法規強制執行,如吊銷營業執照或法院裁定破産清算。

  2. 法律程式性

    需經過立案調查、聽證告知(如行政處罰)、清算程式(破産案件)等法定流程。例如,企業因嚴重違法被市場監管部門立案後,需履行告知義務方可作出吊銷執照決定。

  3. 主體資格消滅

    最終結果為企業法人資格終止,如吊銷執照後需辦理注銷登記,破産清算完畢時企業依法解散。

典型適用情形:


權威參考來源:

  1. 國家市場監督管理總局《公司登記管理條例》關于吊銷營業執照的規定
  2. 最高人民法院《企業破産法》司法解釋對破産清算的界定
  3. 中國銀保監會《金融許可證管理辦法》中強制退出機制條款

網絡擴展解釋

“強制結束營業”是指企業因違反法律法規或行政命令,被迫終止經營活動的行為。以下是詳細解釋:

一、基本定義

指企業非自願地停止營業,通常由外部權力機構(如行政機關或法院)依法實施。這一過程涉及法律約束和清算程式。

二、法律依據與類型

根據《公司法》及相關法規,強制結束營業主要表現為兩種形式:

  1. 行政強制解散
    由行政機關(如市場監管部門)因企業違法(如虛假注冊、長期未經營等)吊銷營業執照。

  2. 司法強制解散
    法院裁定企業解散,常見于公司僵局、股東糾紛等情形。

三、法律後果

四、與自願結束營業的區别

五、補充說明

強制結束營業屬于法律上的“終止經營”範疇,可能伴隨民事或刑事責任(如未依法清算損害債權人利益)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾美蟲科保證償還債務苯并磺酰唑采收率唱機叉狀隆磁性調制器單鍊DNA電勢計鍍錫鐵皮刮闆固定銷合格會計師橫标活性點檢索管理系統甲狀頸管镧系位移試劑流派漂者鍋全能原漿軟錠劑生産服務成本生效溫度食用香草薯葉烷松果體機能亢進碳堆填焦洗滌器褪色針危險的