保險財産英文解釋翻譯、保險財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurance property

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

保險財産（Insurance Property）在漢英詞典中通常指“被保險人在保險合同中約定、由保險人承擔風險責任的財産标的”。根據《中華人民共和國保險法》第十二條規定，保險財産需具備可保利益且能夠以貨币形式計量。中國保險行業協會發布的《財産保險術語》将其定義為“投保人、被保險人享有合法所有權或使用權的有形或無形財産，包括但不限于房屋、設備、存貨、責任權益等”。

從法律屬性看，保險財産需滿足三個核心條件：

合法性：标的物需符合國家法律法規及公序良俗（參考《民法典》第153條）；
可評估性：財産價值可通過市場價、重置成本法等方式量化（國際會計準則IAS 16标準）；
風險可承保性：符合保險公司承保風險的精算模型，如非戰争、核輻射等除外風險。

實務中，保險財産分類包括：

有形財産：建築物（GB/T 4754-2017國民經濟行業分類）、運輸工具等；
無形財産：知識産權（參照《世界知識産權組織公約》）、應收賬款等；
責任財産：雇主責任、産品責任（ISO保險條款标準）。

投保時需注意《保險法》第52條規定的如實告知義務，未披露重大事實可能導緻拒賠。財産價值評估建議采用中國資産評估協會發布的《資産評估準則》。

網絡擴展解釋

“保險財産”是指在財産保險合同中，投保人與保險人明确約定的、作為保險标的的財産及其相關利益。以下從定義、範圍、分類及注意事項等方面進行詳細解釋：

一、定義與核心概念

保險財産是財産保險的核心标的，指投保人通過合同約定，向保險人投保的財産或利益。當這些財産因自然災害、意外事故等約定風險造成損失時，保險人需承擔賠償責任。

二、保險財産的範圍

可保財産
- 一般財産：包括房屋、建築物、機器設備、原材料、庫存商品等可明确估值的資産（如提到的企業財産保險标的）。
- 特約財産：如金銀、珠寶、藝術品等珍貴財物，需經保險合同雙方特别約定并載明保險價值後方可承保。
排除財産
以下財産通常不屬于保險財産範圍：
- 不可估值資産：如文件、賬冊、計算機數據等；
- 法律禁止或高風險財産：如土地、礦藏、違章建築、槍支彈藥；
- 特殊類别：如貨币、有價證券、動植物、已領取公共行駛執照的機動車輛等。

三、分類示例（以企業財産保險為例）

固定資産：廠房、設備、運輸工具等；
流動資産：原材料、半成品、庫存商品；
在建工程：建造中的房屋及建築材料；
特殊資産：代保管財産或賬外資産（需特别約定）。

四、注意事項

明确标的歸屬：保險財産需為被保險人所有、管理或負有法律責任的財産。
價值評估：部分特殊財産需專業鑒定或特别約定保險價值，避免理賠争議。
除外責任：投保前需仔細閱讀合同中的排除條款，如明确礦井内設備、便攜式設備等不屬保險財産。

五、相關延伸

廣義的財産保險不僅涵蓋物質財産（狹義），還包括相關經濟利益（如責任保險、信用保險）。例如，企業財産保險可能擴展至因財産損失導緻的營業中斷賠償。

如需進一步了解具體險種的保險財産範圍，可參考保險條款（如的《中國人民保險財産綜合險條款》）或咨詢專業機構。