英语翻译：

【经】 regional

相关词条：

1.sectional  2.local  

例句：

1. 坡度一个地区的总坡度
   The general slope of a region.
2. 她在我们这地区的学校教书。
   She teaches at our local school.
3. 他曾在地区的综合中学受教育。
   He was educated at the local comprehensive school.
4. 我想北极地区的人要比这里的少得多。
   I guess there are much less people in the Arctic regions than here.

分词翻译：

地区的英语翻译：

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

专业解析

"地区"的汉英词典释义详解

一、核心释义

"地区"在汉语中主要指被划定范围的土地或空间，强调地理或行政上的划分单元。其对应英文名词为：

• area：泛指具有特定边界或特征的空间范围（如 urban area 城区）。
• district：侧重行政或功能分区（如 business district 商业区）。
• region：指更大范围的区域（如 autonomous region 自治区）。

二、用法与场景

1. 地理范畴

   • 指自然或人文地理单元（例：mountainous area 多山地区）。
   • 英文常用area/region，如："The Amazon region has rich biodiversity."（亚马逊地区生物多样性丰富）。

2. 行政划分

   • 特指行政区划（例：special administrative region 特别行政区）。
   • 英文对应district/region，如："Hong Kong is a SAR of China."（香港是中国的特别行政区）。

3. 统计与规划

   • 用于经济或社会统计（例：developed areas 发达地区）。
   • 英文多用area/region，如："GDP per capita varies across regions."（人均GDP因地区而异）。

三、补充说明

• 同义词辨析：
  • 区域 (region)：更强调自然或文化整体性（如"长江三角洲区域"）。
  • 地域 (zone)：侧重自然特征或功能分区（如"地震带"）。
• 常见搭配：
  • 偏远地区：remote area
  • 冲突地区：conflict zone
  • 沿海地区：coastal region

释义来源：综合《牛津高阶英汉双解词典》《现代汉语词典》《柯林斯高级英汉双解词典》等权威辞书（无在线公开链接）。

网络扩展解释

“地区”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解，主要包含以下三方面：

一、地理区域概念

指较大的自然或人文地理范围，如沿海地区、沙漠地区、多山地区等。这类划分通常基于地形、气候或经济文化特征，例如“华北地区”即综合了地理位置与人文属性。

二、行政划分单位

在中国，地区曾是省级以下、县级以上的行政区划，属“地级行政区”，由省或自治区管辖，管理机构为“行政公署”（省级政府的派出机关）。例如1980年代前，全国有170个地区，后逐渐被地级市取代。此外，该词也可指行政上的“地区差价”等政策相关概念。

三、特殊政治区域

指未获得完全主权的区域，如殖民地、托管地或有争议地区（如克什米尔）。

---

补充说明

• 历史演变：1949年中国有54个地级市和170个地区，至1982年地级市增至112个，地区数量不变，显示行政区划调整趋势。
• 使用示例：
  “沿海地区经济发达” （地理概念）；
  “撤销地区建制，改设地级市” （行政概念）。

如需更完整信息，可参考行政区划相关权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

泵加油标准传播擦鞋垫电动机器人电弧截割二邻甲苯胍反演积分高级微程序设计语言个体生态学哈弗氏管假同分异构现象甲状旁腺缺失状态基本存量法即决驳回晶状体蛋白过敏性机械效率积压拒绝答辩者均网立克次氏体凛然萝芙烷内颌凝视射程升甜菜和水的轮舌下神经核食盐性水肿水力压紧推举