食人魔鬼英文解釋翻譯、食人魔鬼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ogre

分詞翻譯：

食人的英語翻譯：

anthropophagy; cannibalism

魔鬼的英語翻譯：

devil; demon; Belial; lucifer
【醫】 demono-

專業解析

"食人魔鬼"的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、核心語義解析

1. 字面構成

   • 食人（Shí rén）：動詞短語，意為“以人類為食”（cannibalize），源自“食”（吃）與“人”（人類）的組合。
   • 魔鬼（Móguǐ）：名詞，指超自然的邪惡實體（devil/demon），常與黑暗力量、誘惑或懲罰關聯。

     ▶ 合并釋義：指以人類為食的惡魔類超自然存在（supernatural entity that consumes human flesh）。

2. 英譯對照

   • 直譯：Cannibal Devil / Man-eating Demon
   • 文化等效譯法：
     • Ogre（食人魔）：西方神話中類人形食人怪物，如格林童話中的形象。
     • Wendigo（溫迪戈）：北美原住民傳說中的食人惡靈，象征貪婪與異變。

二、文化語境與演變

1. 東方淵源

   • 《聊齋志異》中的“畫皮鬼”被部分學者視為原型之一，雖未直接食人，但具“魔鬼”與“危害人類”核心特征。
   • 佛教地獄觀念中“餓鬼道”含食人元素，如“羅刹”（Rakshasa）在漢譯佛經中被描述為食人惡鬼。

2. 西方影響

   • 基督教惡魔學（Christian Demonology）中，食人行為與“地獄刑罰”挂鈎，如但丁《神曲》中吞噬罪人的惡魔路西法。
   • 現代奇幻文學（如《魔獸世界》）将“食人魔鬼”概念泛化為敵對種族（如深淵領主）。

三、權威詞典定義

• 《漢語大詞典》：

  “食人魔鬼”屬複合詞，強調“具魔鬼屬性的食人者”，需與“食人族”（cannibal tribe）區分——後者指人類群體，無超自然屬性。

• 《牛津英語詞典》（OED）：

  對譯詞“Cannibal Demon”的釋義為：

  A mythical being combining demonic traits with the consumption of human flesh, often symbolizing moral corruption or primal fear.

  （結合惡魔特性與食人行為的神話存在，常象征道德堕落或原始恐懼。）

四、現代隱喻用法

在非字面語境中，該詞可指：

• 極端殘暴者（如連環殺手），例：

  “毒枭被媒體稱為‘食人魔鬼’，形容其反人道罪行。”

• 制度性壓迫，例：

  “資本主義機器被批判為‘食人魔鬼’，吞噬底層勞工的血汗。”

學術引用來源

1. 李劍國《中國狐文化研究》（人民出版社）
2. Brightman, R. The Wendigo Myth (University of Nebraska Press)
3. 蒲松齡《聊齋志異》（中華書局點校本）
4. 《大正新修大藏經·楞嚴經》（CBETA電子佛典）
5. Alighieri, D. Divine Comedy (Oxford World's Classics)
6. Blizzard Entertainment. World of Warcraft Chronicle Vol.1
7. 羅竹風《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
8. Oxford English Dictionary Online (www.oed.com)
9. 汪晖《現代中國思想的興起》（三聯書店）

網絡擴展解釋

“食人魔鬼”是一個複合詞，結合了“食人”與“魔鬼”的雙重含義，可從以下角度綜合解釋：

一、詞語構成與基本含義

1. “食人”
   指吃人的行為，既包括字面意義的同類相食（如極端生存環境下的案例），也比喻極度殘忍的行徑。例如《莊子》中“食豕如食人”即描述侍候人的狀态，後衍生出兇殘的象征意義。
2. “魔鬼”
   宗教或神話中代表邪惡的超自然存在，如基督教中的撒旦，常被描述為誘惑人類堕落的惡靈。

二、傳說中的“食人魔鬼”形象

在西方奇幻文化中，“食人魔”（Ogre）是典型代表：

• 外貌特征：身高約2.7-3米，體重135-157公斤，皮膚粗糙、筋肉發達，手持棒槌或武器。
• 行為習性：居住洞穴，以部落形式活動，捕食精靈、矮人及人類嬰兒，象征暴力與貪婪。
• 文化來源：詞源可能來自法語，與希臘神話、聖經中的“巨人”或惡魔相關。

三、文化隱喻與現實關聯

1. 比喻殘暴之人
   現代語境中，“食人魔”常被用來形容兇殘、冷血的個體或行為。例如，某些犯罪者因極端暴力被稱為“食人魔鬼”。
2. 文學與影視符號
   如美劇《邪惡力量》中，食人魔被設定為因同類相食而變異的怪物，影射人性堕落。
3. 社會警示意義
   成語“率獸食人”等用法，借以批判暴政或道德淪喪的現象。

四、擴展說明

• 生物學視角：動物學中“食人”指同類相食行為，但人類社會的食人現象多與生存危機、病理或儀式相關。
• 語言演變：隨着網絡文化發展，“食人魔”有時被戲谑化使用，需結合具體語境判斷其褒貶。

“食人魔鬼”既指向神話中的具體怪物，也承載着對人性之惡的隱喻批判。如需進一步了解特定文化背景，可參考來源中的奇幻文學或宗教研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】