探讨英文解釋翻譯、探讨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discuss; probe into
【法】 go into

這篇文章很短，隻能對這一問題作膚淺的探讨。
This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
這個問題不在我們探讨的範圍之内。
This subject is outside the scope of our inquiry.
他們用很多時間探讨生命的奧秘。
They spend their time philosophizingabout the mysteries of life.
這部記錄片探讨這個問題有些深度。
The documentary treated the question in some detail.
我僅探讨這一問題的三個方面。
I shall limit myself to three aspects of the subject.

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

mooch

"探讨"在漢英詞典中定義為動詞，指對複雜議題進行系統性、深入的考察與交流，其核心内涵包含三個層面：

學理層面的交互分析（《現代漢語詞典》第七版）指在學術研究或專業領域内，通過邏輯推演和實證方法對理論假設進行檢驗，例如："學者們正在探讨人工智能倫理邊界的界定标準"。
實踐導向的解決方案研究（《牛津漢英雙解詞典》第9版）強調針對具體問題的可行性研究，常見于政策制定或技術開發場景，如："跨學科團隊正在探讨碳中和目标的實現路徑"。
文化維度的觀念碰撞（劍橋漢英詞典線上版）包含不同文化背景下的觀點對話，例如："國際論壇着重探讨了傳統醫學與現代醫療體系的融合可能性"。

該詞的英文對應詞"probe into"相較于"discuss"更強調研究深度，要求參與者具備相關領域知識儲備。在學術寫作中，使用"探讨"時通常需要明确研究方法論框架，并建立可驗證的論證體系。

“探讨”是一個漢語動詞，指對某個問題、現象或主題進行深入研究、讨論和分析，通常帶有系統性、開放性和思辨性。以下是詳細解釋：

詞義核心
- “探”指探索、探查，強調主動挖掘深層内容；
- “讨”指讨論、研究，側重交流與思辨過程。組合後表示“通過探索與讨論尋求答案”，如：“學者們正在探讨氣候變化的影響機制。”
使用場景
- 學術領域：用于理論研究（如“探讨量子力學原理”）
- 會議研讨：組織專題探讨會
- 日常交流：朋友間探讨人生規劃
- 政策制定：政府部門探讨解決方案
與近義詞的區别
- 比“讨論”更強調深度和系統性（讨論可指一般性意見交換）
- 較“研究”更突出互動性（研究可獨立完成）
- 比“辯論”更具合作性（辯論側重觀點對抗）
典型搭配
- 探讨+問題/現象/方案（如“探讨社會不平等根源”）
- 深入/共同/系統+探讨（如“深入開展探讨”）
- 值得/有待+探讨（如“這個假設有待進一步探讨”）
語境特征
- 多用于正式場合，但口語中也可使用
- 隱含結論未定的前提（區别于“總結”）
- 常與“可能性”“可行性”“規律”等抽象概念連用

這個詞在現代漢語中使用頻率較高，據《現代漢語頻率詞典》統計，在學術文本中出現頻次是日常對話的3.2倍，體現了其偏向理性思辨的語體色彩。