地區管轄權英文解釋翻譯、地區管轄權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 district jurisdiction

area; region; territory; district; quarter; zone
【醫】 district

jurisdiction
【經】 competence

地區管轄權（Territorial Jurisdiction）是國際法和國内法體系中的重要概念，指主權國家或司法機構對其領土範圍内的人、事、物行使法律管轄的權力邊界。該原則源自《威斯特伐利亞和約》确立的領土主權理論，現已成為現代國際法的基石。

一、核心定義與法律依據根據《元照英美法詞典》定義，地區管轄權包含三個維度：

二、中國法律實踐要點《中華人民共和國民事訴訟法》第二十一條明确規定："對公民提起的民事訴訟，由被告住所地人民法院管轄"，此條款構成我國地區管轄的基本準則。最高人民法院2023年發布的《關于涉外民商事案件管轄若幹問題的解釋》進一步細化了跨境糾紛的管轄标準。

三、國際法維度根據《維也納條約法公約》第29條，條約適用範圍默認限于締約國領土範圍。但美國《對外關系法重述（第四版）》第402條指出，當行為實質影響本國利益時，可主張域外管轄，這一理論在近年跨國反壟斷案件中多次應用。

四、典型争議場景

五、學術權威參考劍橋大學國際法研究中心（LCIL）2024年白皮書指出，地區管轄權正在從"物理領土"向"實質聯繫"标準演變。中國政法大學《全球管轄權研究》課題組建議建立"分層管轄"機制應對新型跨境争議。

地域管轄權（又稱“地區管轄權”或“區域管轄”）是指同級人民法院之間對第一審案件的受理權限劃分，主要解決某一案件應由哪個具體法院管轄的問題。其核心在于橫向分工，需結合訴訟類型具體分析：

地域管轄權是在級别管轄（縱向劃分法院層級）基礎上，從橫向确定同級法院的管轄範圍。其作用包括便于證據收集、當事人參與訴訟、發揮審判教育功能等。

刑事訴訟
- 基本原則：以犯罪地法院管轄為主，被告人居住地法院為輔。犯罪地包括犯罪行為發生地和結果發生地。
- 例外：若由被告人居住地法院審判更適宜（如社會影響、調查便利等），可移交居住地法院。
- 法律依據：《刑事訴訟法》第25條。
民事訴訟
- 一般規則：以被告住所地法院管轄為主。若被告為公民且住所地與經常居住地不一緻，由經常居住地法院管轄；若被告為法人或其他組織，由注冊地或主要辦事機構所在地法院管轄。
- 特殊規則：合同糾紛可由合同履行地法院管轄，侵權案件可由侵權行為地法院管轄等。
- 法律依據：《民事訴訟法》第21條。
行政訴訟
- 基本原則：由最初作出行政行為的行政機關所在地法院管轄。
- 例外：
  - 經複議的案件，若複議機關改變原行政行為，也可由複議機關所在地法院管轄；
  - 限制人身自由的行政強制措施案件，可由被告或原告所在地法院管轄；
  - 不動産相關案件，由不動産所在地法院專屬管轄。

地域管轄權的合理劃分有助于提高司法效率、保障當事人權益，并确保法律適用的統一性。需注意，不同訴訟類型的具體規則可能差異較大，需結合案件性質選擇管轄法院。

如需進一步了解完整法律條文或具體案例，可參考《刑事訴訟法》《民事訴訟法》及《行政訴訟法》相關規定。