英語翻譯：

【計】 checking

相關詞條：

1.examinatorial  

例句：

1. 海關檢查在貨物和行李進入某個國家時進行檢查的程式
   The procedure for inspecting goods and baggage entering a country.

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

"檢查"作為漢語動詞，在漢英詞典中的核心釋義包含多維度語義特征，其英語對應詞需根據具體語境選擇。以下從語言學和跨文化應用角度進行解析：

1. 常規性查驗（Routine Verification） 對應英文動詞"check"，指按既定程式核驗事物狀态。例如："檢查護照"譯為"check the passport"，牛津詞典指出該用法常見于日常行政流程（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 系統性審查（Systematic Examination） 在醫學和技術領域對應"examine"，強調專業系統性。如"身體檢查"譯為"physical examination"，該術語被美國醫學會收錄為标準醫療程式（來源：American Medical Association）。

3. 質量檢測（Quality Inspection） 工業場景中多譯作"inspect"，如"質量檢查報告"對應"quality inspection report"。國際标準化組織ISO 9001明确規定了該術語在質量管理體系中的應用規範（來源：ISO Standards Database）。

4. 安全性核查（Safety Check） 航空及工程領域使用"inspect"或"audit"，例如"安全檢查程式"譯為"safety inspection protocol"。美國職業安全與健康管理局（OSHA）對此類操作有專項指南（來源：OSHA Compliance Directives）。

5. 自我檢視（Self-assessment） 心理學語境中可譯為"self-examination"，如"每日檢查行為模式"對應"daily behavior pattern examination"。該用法在《臨床心理學雜志》中被證實具有認知調節作用（來源：Journal of Clinical Psychology）。

網絡擴展解釋

“檢查”是一個多義詞，其具體含義根據使用場景不同而有所側重：

一、基本釋義（動詞）

1. 仔細查驗：指為發現問題或核實情況而進行的細緻查看

   • 例：醫生正在為患者檢查身體 → 指通過醫療手段觀察健康狀況
   • 例：海關檢查護照 → 核驗證件的合法有效性

2. 檢驗考核：對工作質量、學習成果等進行系統性評估

   • 例：老師檢查寒假作業 → 評估作業完成度和正确率
   • 例：質檢員檢查産品 → 檢測是否符合生産标準

二、延伸含義（名詞） 指代檢查這一行為本身或相關文件

• 例：體檢報告中的肝功能檢查 → 作為醫療診斷項目的名稱
• 例：安全檢查記錄表 → 記載查驗過程和結果的文書

三、語境差異

• 在計算機領域指代程式調試：如檢查代碼錯誤
• 在機械工程中指設備維護：如定期檢查發動機
• 教育場景側重學習監督：家長檢查孩子作業

近義詞辨析：

• 檢驗：側重通過測試手段驗證（例：檢驗産品質量）
• 審查：強調官方或法律程式的核驗（例：資格審查）

該詞使用時需注意搭配對象：

• 檢查+具體對象：檢查行李/電路/作業
• 檢查+抽象概念：檢查進度/思想/制度

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按升序分類被難波利蘇威耳廠内半成品搬運超監界的反應速率矽半導體三極管黃獨環乙亞胺花生酸交通法庭介穩的精度标稱值浸酸集中制藍茉莉哩程隆起緣鋁土催化重整過程買得起尿布疹排色檢膽法派駐熱量器嗜睑性粒水楊酸镉豎立頹喪