地区管辖权英文解释翻译、地区管辖权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 district jurisdiction

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

jurisdiction
【经】 competence

地区管辖权（Territorial Jurisdiction）是国际法和国内法体系中的重要概念，指主权国家或司法机构对其领土范围内的人、事、物行使法律管辖的权力边界。该原则源自《威斯特伐利亚和约》确立的领土主权理论，现已成为现代国际法的基石。

一、核心定义与法律依据根据《元照英美法词典》定义，地区管辖权包含三个维度：

二、中国法律实践要点《中华人民共和国民事诉讼法》第二十一条明确规定："对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖"，此条款构成我国地区管辖的基本准则。最高人民法院2023年发布的《关于涉外民商事案件管辖若干问题的解释》进一步细化了跨境纠纷的管辖标准。

三、国际法维度根据《维也纳条约法公约》第29条，条约适用范围默认限于缔约国领土范围。但美国《对外关系法重述（第四版）》第402条指出，当行为实质影响本国利益时，可主张域外管辖，这一理论在近年跨国反垄断案件中多次应用。

四、典型争议场景

五、学术权威参考剑桥大学国际法研究中心（LCIL）2024年白皮书指出，地区管辖权正在从"物理领土"向"实质联系"标准演变。中国政法大学《全球管辖权研究》课题组建议建立"分层管辖"机制应对新型跨境争议。

地域管辖权（又称“地区管辖权”或“区域管辖”）是指同级人民法院之间对第一审案件的受理权限划分，主要解决某一案件应由哪个具体法院管辖的问题。其核心在于横向分工，需结合诉讼类型具体分析：

地域管辖权是在级别管辖（纵向划分法院层级）基础上，从横向确定同级法院的管辖范围。其作用包括便于证据收集、当事人参与诉讼、发挥审判教育功能等。

刑事诉讼
- 基本原则：以犯罪地法院管辖为主，被告人居住地法院为辅。犯罪地包括犯罪行为发生地和结果发生地。
- 例外：若由被告人居住地法院审判更适宜（如社会影响、调查便利等），可移交居住地法院。
- 法律依据：《刑事诉讼法》第25条。
民事诉讼
- 一般规则：以被告住所地法院管辖为主。若被告为公民且住所地与经常居住地不一致，由经常居住地法院管辖；若被告为法人或其他组织，由注册地或主要办事机构所在地法院管辖。
- 特殊规则：合同纠纷可由合同履行地法院管辖，侵权案件可由侵权行为地法院管辖等。
- 法律依据：《民事诉讼法》第21条。
行政诉讼
- 基本原则：由最初作出行政行为的行政机关所在地法院管辖。
- 例外：
  - 经复议的案件，若复议机关改变原行政行为，也可由复议机关所在地法院管辖；
  - 限制人身自由的行政强制措施案件，可由被告或原告所在地法院管辖；
  - 不动产相关案件，由不动产所在地法院专属管辖。

地域管辖权的合理划分有助于提高司法效率、保障当事人权益，并确保法律适用的统一性。需注意，不同诉讼类型的具体规则可能差异较大，需结合案件性质选择管辖法院。

如需进一步了解完整法律条文或具体案例，可参考《刑事诉讼法》《民事诉讼法》及《行政诉讼法》相关规定。