月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

金鳳花英文解釋翻譯、金鳳花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Caesalpinia pulcherrima

相關詞條:

1.buttercup  

分詞翻譯:

金的英語翻譯:

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

鳳的英語翻譯:

phoenix

花的英語翻譯:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

金鳳花(Buttercup)在漢英詞典中通常指代毛茛科毛茛屬多年生草本植物,學名為Ranunculus asiaticus。該詞由“金”(象征花朵的黃色)和“鳳花”(形容花瓣層疊如鳳尾)構成,生動體現了其形态特征。

從植物學角度,金鳳花葉片呈掌狀分裂,花瓣5枚以上,常見金黃色,花期集中在春夏季,廣泛分布于溫帶地區。其英文名“Buttercup”源于歐洲民間傳說,認為牛食用此花後乳汁會呈現黃油色澤。

在文學語境中,金鳳花常被賦予雙重象征意義:

  1. 積極意象:英國詩人威廉·華茲華斯曾将其喻為“草地上的金星”,象征自然之美(《牛津英語詞典》)
  2. 警示隱喻:因全株含毒性原白頭翁素,中醫典籍《本草拾遺》提醒“鮮品忌内服”。

當代園藝領域,金鳳花作為觀賞植物被廣泛栽培,波斯毛茛(Ranunculus asiaticus)品種更衍生出紅、粉、白等多色變種。美國農業部植物數據庫确認其適種于USDA 8-10區。

網絡擴展解釋

金鳳花作為植物名稱,存在不同科屬的兩種常見解釋,需結合具體語境區分:

一、鳳仙花科金鳳花(指甲花)

  1. 基本特征
    屬一年生草本植物,株高60-70厘米,莖粗壯直立,葉片卵狀長圓形,花瓣顔色多樣(粉紅、大紅、紫等),花形如鳳凰展翅,故得名。其種子可入藥,稱“急性子”,全草稱“鳳仙透骨草”。

  2. 别稱與文化寓意
    俗稱指甲草、染指甲草,因花瓣可搗碎染指甲得名。唐宋以來評價争議較大,既有“瑞鳳兒”等雅稱,也有“菊婢”等貶稱。

  3. 實用價值
    觀賞性強,兼具藥用功能,民間常用于治療跌打損傷、瘀腫疼痛等。


二、豆科金鳳花(洋金鳳)

  1. 基本特征
    為常綠灌木或小喬木,高可達3米,花冠橙紅色帶金邊,形似火焰蝴蝶,二回羽狀複葉,莢果倒披針形,花期全年。

  2. 分布與用途
    原産熱帶地區,我國雲南、兩廣等地有栽培,是優質觀賞植物,適合庭院、行道綠化。

  3. 花語與文化象征
    花語為“冷靜與智慧”,其形态如鳳凰飛舞,象征靈動與生命力。


三、詞義延伸

“金鳳花”一詞在文學中常借指美好而短暫的事物,如元代白樸《牆頭馬上》以金鳳花比喻少女青春。此外,其形态特征也啟發了“飛鳳”等藝術意象。

如需更詳細分類或圖片參考,可查閱植物百科。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

兵法初期保險費斷周期讀字識别法官席符號數值表示法高手過量消耗壞帳準備金會計科目分類堿性棕繳款通知單糠醛萃取卡他性氣喘珂諾氏征空中的硫黃狀小粒路托賽洛摩擦盤減震器目錄錯誤漂白槽髂筋膜下疝熱歇期室間孔叢石腦油聚合重整事務處理碼雙重投資信托推銷地區往下望遠眼鏡