低眶英文解釋翻譯、低眶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chameconcha

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

眶的英語翻譯：

the socket of eye
【醫】 arcula; frame; orbit; orbita

專業解析

"低眶"在漢語中屬于較為專業的解剖學術語，指眼眶位置較低的面部形态特征。該詞由"低"（位置向下）和"眶"（眼窩的骨骼結構）組合構成，常見于人類學、醫學及動物形态學研究領域。

根據《漢英綜合大辭典》的釋義，"低眶"對應的英文翻譯為"low orbit"，特指眼眶下緣與面部基準線（如法蘭克福平面）的相對位置偏低。這種顱面特征在靈長類動物進化研究中具有分類學意義，例如北京猿人化石即呈現明顯的低眶特征。

牛津大學出版社的《生物學術語詞典》進一步指出，低眶指數（orbital index）常用于量化這一特征，計算公式為： $$ text{眶指數} = frac{text{眶高}}{text{眶寬}} times 100 $$ 當指數小于76時即定義為低眶型。該指标在法醫人類學中應用于顱骨性别鑒定，男性平均眶指數通常低于女性。

網絡擴展解釋

根據現有權威資料，“低眶”一詞在漢語中并非标準詞彙或常用表達。以下是對該組合的可能解釋及分析：

單字釋義：
- 眶（kuàng）：指眼的四周，即環繞眼球骨骼結構的部位，俗稱「眼眶」。如柳宗元《吊屈原文》中「渙餘涕之盈眶」的用法，表示淚水充滿眼眶（）。
組合可能性分析：
- 醫學/解剖學角度：若指「低眶」，可能描述眼眶位置較低的面部特征，但此用法未見于專業文獻。
- 文學性表達：或為作者自創詞彙，拟通過「低垂的眼眶」渲染人物情緒（如疲憊、悲傷），但需結合具體語境判斷。
建議：
- 确認是否為「低框」（如眼鏡框位置低）的誤寫。
- 若涉及專業領域（如醫學），建議提供更多上下文以便精準解析。

建議查閱《現代漢語詞典》或專業醫學辭典确認術語準确性。