機能極性英文解釋翻譯、機能極性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dynamic polarity

function
【醫】 function

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

在漢英詞典視角下，“機能極性”（Functional Polarity）指某一系統、結構或過程中，功能或活動在空間、時間或特性上呈現方向性、不對稱性或對立統一的現象。該概念強調功能分布的非均質性及其在整體運作中的關鍵作用。

漢語定義
機能（jīnéng）：指生物體或機械系統的作用能力和活動方式。

極性（jíxìng）：指事物在性質、方向或分布上的對立傾向或不對稱性。

組合義：功能在特定方向上的專化或分化現象（如細胞、電路、語言結構）。
英語對應術語
- Functional Polarity：描述系統功能沿軸線或維度分化（例：神經元軸突-樹突的信號單向傳導）。
- Polarity of Function：強調功能屬性的二元對立（例：電池正負極的電荷差異）。

生物學領域
- 細胞極性：上皮細胞頂膜與基膜的物質轉運分工，維持組織屏障功能（來源：Alberts et al., Molecular Biology of the Cell）。
- 發育極性：胚胎發育中基因梯度表達決定頭尾軸向形成（例：果蠅Bicoid蛋白梯度）。
語言學領域
- 句法極性：詞語在句法結構中的固定位置傾向（如漢語副詞“都”的左向極性敏感現象）。
- 語義極性：情感詞的正負傾向分類（如“優秀”vs.“缺陷”）。
工程學領域
- 電路極性：二極管單向導電性保障電流定向流動（來源：Horowitz & Hill, The Art of Electronics）。
- 機械極性：齒輪齧合中主動輪與從動輪的功能分工。

專業詞典
- 《牛津英漢雙解生物學詞典》：定義細胞極性為“細胞結構或分子的不對稱分布”。
- 《現代漢語詞典（第7版）》：收錄“極性”為“事物在某性質上的對立傾向”。
學術文獻
- Nelson, W. J. (2003). Epithelial cell polarity from the outside. Nature Reviews Molecular Cell Biology.
- Giannakidou, A. (2011). Polarity and Indefiniteness. Linguistics and Philosophy.

英譯對照：
"The functional polarity of neuronal axons ensures unidirectional signal transmission."

注：因搜索結果未提供直接可引用的網頁鍊接，以上内容依據經典學術著作及權威工具書釋義綜合撰寫，建議通過學術數據庫（如CNKI、PubMed、IEEE Xplore）進一步驗證具體應用場景。

“機能極性”這一詞組并非标準術語，但可以結合“極性”的基本定義和“機能”的常見含義進行解析：

詞義拆解分析：
- 極性：指物體在相反部位或方向表現出的相反固有性質（如電極的正負、磁極的南北）。
- 機能：通常指生物體器官或機械系統的功能、作用能力。
組合詞的可能含義：推測“機能極性”可能表示某種功能或作用在方向、性質上的對立或分化。例如：
- 生物學中細胞功能的定向分化（如神經元軸突與樹突的功能差異）
- 工程學中系統組件的功能互補性設計
應用場景提示：該詞可能出現在以下領域：
- 生理學（如器官功能分工）
- 電子工程（功能模塊的互補設計）
- 材料科學（功能材料的雙向特性）

由于當前搜索結果未直接提及該詞組，建議結合具體上下文進一步确認含義。如需更精準的解釋，可補充提供該詞出現的學科領域或使用場景。