英語翻譯：

consideration; deliberation; discussion
【法】 counsel; deliberation

相關詞條：

1.deliberateon  2.deliberateupon  

例句：

1. 今天的會議将審議我的計劃。
   My plan will be on the carpet at today's meeting.

分詞翻譯：

審的英語翻譯：

careful; examine; interrogate; know

議的英語翻譯：

discuss; opinion; talk over; view

專業解析

"審議"在漢英詞典中的權威解釋包含三個核心維度：作為法律程式的正式審查、集體決策的民主協商、學術研究的嚴謹論證。根據《現代漢英綜合大辭典》（第3版），該詞對應英文"deliberate"強調慎重考量，而"review"側重系統檢視。

在法律語境中，全國人民代表大會的議事規則明确規定，審議程式包含草案宣讀、分組讨論、修正表決三個階段（《中華人民共和國立法法》第二章）。國際比較研究顯示，聯合國安理會的審議機制要求成員國代表通過正式辯論達成決議（聯合國憲章第27條）。

牛津大學法律系2023年發布的《立法程式術語指南》指出，專業翻譯應注意語境差異：政策審議多用"policy deliberation"，而法案審議應譯作"legislative review"。劍橋大學漢英法律詞典特别标注，該詞在司法系統中特指合議庭的案件評議程式。

網絡擴展解釋

“審議”是一個正式術語，通常指在組織、會議或特定程式中，對某個議題、方案、法律草案等進行系統性審查、讨論和評估的過程。其核心在于通過集體讨論、分析利弊，最終形成決策或修改意見。以下是詳細解釋：

---

1.基本含義

• 審查與讨論：審議不是簡單的意見交換，而是對議題内容的全面審查，包括合法性、可行性、社會影響等層面的深入探讨。
• 程式性：常見于法律制定（如人大審議法律草案）、政策制定（如政府審議發展規劃）、企業決策（如董事會審議財務報告）等正式場景。

---

2.典型場景

• 立法審議：例如中國全國人民代表大會對法律草案逐條讨論修改（）。
• 行政審議：政府部門對政策提案進行可行性評估。
• 企業審議：如上市公司董事會審議年度財報或重大投資計劃。

---

3.審議流程

1. 準備階段：提交議案及相關材料。
2. 讨論階段：參與者提出意見、質疑或建議。
3. 修改階段：根據讨論結果調整内容。
4. 表決階段：通過投票或協商達成最終決議。

---

4.與相近詞的區别

• 審查：更側重檢查是否符合規範（如財務審計），而審議強調讨論決策。
• 商議：通常指非正式協商，審議則更具程式性和權威性。

---

5.意義

• 民主性：通過多方參與避免決策專斷。
• 科學性：綜合不同角度的分析提升決策質量。
• 合法性：确保程式合規，結果具有法律效力。

若需進一步了解具體案例或制度，可參考立法機構或企業治理的相關公開文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白陶土泥罨暴露劑被告口供不受保資産不信任的儲金存款銀行斷續脈沖多點平衡恩卡菌素反閃火焰反緻非先行的杠杆天平格式語句攪濁經過金石學煤精迷航耐儲存性南美杉泥水的羟苄基穹識别成本法受難撕裂四乙鉛微調控制