收回已出售商品損失英文解釋翻譯、收回已出售商品損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss on repossession

分詞翻譯：

收回的英語翻譯：

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【醫】 recovery
【經】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

已的英語翻譯：

afterwards; already; end; stop; too

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

在商業與會計領域，"收回已出售商品損失"（英文對應術語為Loss on Repossession）指在分期付款銷售中，當買方違約無法繼續支付貨款時，賣方依法收回已售商品所産生的資産減值損失。其核心含義包含以下要點：

一、術語定義與發生場景

該損失特指信用銷售（如分期付款）場景下：

賣方取回權行使：買方嚴重違約（如連續多期未付款）時，賣方依據合同或法律規定重新占有商品（Repossession）。
資産價值差額損失：收回商品的當前市場價值通常低于買方未償還的應收賬款餘額，該差額扣除收回過程中的法律、運輸等費用後，即構成損失。計算公式可表示為： $$ text{損失} = text{應收款項餘額} - (text{收回商品估值} - text{收回費用}) $$

二、會計處理與确認原則

根據企業會計準則：

損失确認時點：商品實際收回且公允價值可計量時，需在利潤表中确認為"資産減值損失" 或單獨列示為"收回商品損失"。
計量依據：
- 應收賬款餘額需沖銷至零；
- 收回商品按公允價值重新入賬（通常作為庫存商品）；
- 差額計入當期損益。

三、商業實踐與法律依據

合同條款基礎：銷售合同中需明确約定"取回權條款"（Right of Repossession），否則收回行為可能涉及法律争議。
行業典型場景：常見于汽車、大型設備等高價值商品的信用銷售，如汽車金融公司對逾期貸款車輛的收回處置。
風險控制意義：該損失反映了賣方在信用銷售中承擔的買方違約風險，是企業信用政策評估的關鍵指标之一。

四、權威定義參考

《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》規定，金融資産發生減值時，需按賬面價值與預計未來現金流量現值的差額确認損失。
《美國統一商法典》（UCC）第9篇明确規定了擔保債權人行使取回權的程式與損失計算原則。

參考資料來源：

財政部《企業會計準則應用指南》
中國人民銀行《應收賬款質押登記辦法》
Federal Reserve Bulletin: "Auto Loan Delinquency and Repossession Practices"
Uniform Commercial Code (UCC) §9-609 Right of Secured Party to Take Possession

網絡擴展解釋

“收回已出售商品損失”是一個財務相關術語，通常指企業因收回已售出商品而産生的經濟損失。以下是詳細解釋：

一、術語分解

收回已出售商品
指企業因質量問題、召回政策或其他原因，将已銷售給客戶的商品重新購回或收回的行為。例如，汽車制造商因安全隱患召回車輛。
損失
指在此過程中産生的經濟損耗，包括：
- 商品價值折損（如退回商品無法二次原價銷售）；
- 回收運輸、檢測及修複成本；
- 可能的客戶賠償或信譽修複費用。

二、應用場景

常見于企業財務報表中的“資産減值”或“特别支出”科目，英文對應為loss on repossession。例如：

電子産品因缺陷召回時，企業需承擔退貨成本和庫存減值；
零售行業因促銷後退貨導緻的利潤損失。

三、權威定義補充

根據《後漢書》記載，“損失”一詞古義為“損毀丢失”，現代漢語中擴展為經濟或資源消耗（）。在商業語境下，該術語強調因主動回收行為引發的綜合成本。

如需進一步了解企業回購商品的具體操作或會計處理方式，可參考專業財務指南或行業案例。