水仙花英文解釋翻譯、水仙花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

daffodil

例句：

水仙花開得正盛，在晚風中徐徐擺動。
The daffodils were in bloom, stirring in the evening breeze.
水仙花開時公園非常漂亮。
The park is a picture when the daffodils are in bloom.

分詞翻譯：

水仙的英語翻譯：

asphodel; narcissus
【醫】 Narcissus tazetta L.var sinensis Roem.

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

水仙花（Narcissus）的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義

中文：水仙花（shuǐ xiān huā）

英文：Narcissus / Daffodil

詞性：名詞（Noun）

定義：

石蒜科多年生草本植物，具鱗莖，葉片狹長，花多為白色或黃色，有清香，常作為觀賞花卉栽培，多生于溫帶地區。

A perennial herb of the Amaryllidaceae family, characterized by bulbs, slender leaves, and fragrant white or yellow flowers, widely cultivated as an ornamental plant in temperate regions.

二、植物學特征

形态：
- 鱗莖（Bulb）：卵圓形，外被褐色膜質外皮。
- 葉片（Leaves）：基生，線形或帶狀，綠色。
- 花（Flowers）：傘形花序，花冠6裂，中央具杯狀副冠；常見白色（如中國水仙 Narcissus tazetta）或黃色（如黃水仙 Narcissus pseudonarcissus）。
花期：冬季至早春（12月-3月），象征新春吉祥。
栽培：水培或土培，喜涼爽濕潤環境，忌高溫。

三、文化象征與寓意

西方文化：
- 源于希臘神話美少年Narcissus（那喀索斯），象征自戀與重生（參考：大英百科全書 "Narcissus" 條目。
- 黃水仙（Daffodil）為威爾士國花，代表希望與慈善（參考：英國皇家植物園邱園官網。
中國文化：
- "淩波仙子"雅稱，寓意純潔、吉祥，春節常見于年宵花市。
- 詩詞意象：如宋代黃庭堅《王充道送水仙花》"含香體素欲傾城"。

四、實用價值

觀賞：室内盆栽或園林裝飾，如中國漳州水仙為傳統名花。
藥用：鱗莖含生物堿，中醫外敷可消腫止痛（需專業指導，有毒慎用）。
香料：花朵可提煉精油，用于香水工業。

五、權威參考文獻

詞典來源：
- 《牛津英語詞典》（OED）: "Narcissus" 詞條（鍊接）
- 《現代漢語詞典》（第7版）: "水仙" 釋義（中國社會科學院語言研究所編）
植物學資料：
- 皇家植物園邱園（Kew Gardens）: Narcissus 分類數據庫（鍊接）
- 《中國植物志》線上版: 水仙屬（鍊接）
文化研究：
- 大英百科全書: "Narcissus (Greek mythology)"（鍊接）

注：本文整合植物學定義、文化符號及實用知識，引用權威學術與文化遺産資料，确保信息準确性與參考價值。

網絡擴展解釋

水仙花是石蒜科水仙屬的多年生草本植物，具有以下多維度釋義：

一、植物學特征

形态結構
- 鱗莖卵圓形，外被棕褐色皮膜，含毒性生物堿
- 葉片扁平似蒜葉，長20-80厘米，表面覆粉霜
- 傘形花序，花4-8朵，單瓣稱"金盞"（外白内黃），重瓣稱"百葉"
生态習性
- 喜溫暖濕潤，耐半陰，不耐寒，冬季生長，夏季休眠
- 水培易活，僅需清水卵石即可在寒冬開花

二、文化象征

傳統寓意
- 中國十大名花之一，象征純潔、吉祥、團圓，春節常用作"歲朝清供"
- 單瓣與重瓣花分别比喻夫妻"金盞"和"百葉"，寓意婚姻互融
國際意象
- 波斯文化代表青春，伊斯蘭國家象征忠誠，歐洲則關聯重生神話

三、實用價值

觀賞應用
- 花期1-3月，水培40天開花，可調控花期于春節綻放
- 室内擺放可吸收噪音、淨化空氣
藥用與工業
- 鱗莖可外敷治療瘡腫，花可提煉香料用于化妝品
- 需注意鱗莖有毒，不可誤食

四、曆史淵源

唐代自意大利引進，經千年培育成中國特有變種，現為漳州市花、福建省花及柬埔寨國花。

如需了解水仙傳說或栽培細節，可查閱來源網頁獲取完整信息。