平衡預算英文解釋翻譯、平衡預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 balanced budget

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

平衡預算的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

平衡預算（Balanced Budget）指在特定財政周期（通常為一年）内，政府或組織的財政收入與支出相等，無赤字或盈餘的狀态。

漢語定義：財政收入與支出在數量上相等，實現收支平衡的財政管理目标。
英語定義：A budget in which revenues are equal to expenditures, resulting in neither a deficit nor a surplus.

二、政策背景與實踐

根據《中華人民共和國預算法》（2014年修訂），中國政府實行跨年度預算平衡機制，要求：

年度收支平衡：一般公共預算需量入為出，嚴格控制赤字。
周期性平衡：經濟下行時可階段性擴大赤字，通過後期增收減支實現周期内平衡（來源：全國人民代表大會《預算法》第三十五條）。

三、應用場景與實例

政府財政：如2023年中央財政預算報告提出“赤字率控制在3%以内”，通過稅收與國債收入匹配支出，維持總體平衡（來源：財政部《關于2023年中央和地方預算執行情況報告》）。
企業/個人：指通過規劃收入與開支，避免債務累積（例：家庭預算中固定收入覆蓋生活成本）。

四、國際參考

國際貨币基金組織（IMF）将平衡預算視為財政可持續性的核心指标，尤其推薦新興市場國家采用中期平衡框架以降低債務風險（來源：IMF《財政監測報告》）。

權威參考來源

《中華人民共和國預算法》（全國人民代表大會發布）
財政部年度預算報告（中華人民共和國財政部官網）
IMF Fiscal Monitor（國際貨币基金組織）
《現代漢語詞典》（第7版） "平衡預算"詞條
Merriam-Webster Dictionary "Balanced Budget" 釋義

（注：引用内容基于上述機構公開文件及詞典定義，鍊接因平台限制未展示，可訪問官網查詢原文。）

網絡擴展解釋

平衡預算是財政管理中的重要概念，指政府在一定時期内通過規劃使財政收入與支出達到平衡狀态，避免赤字或盈餘。以下從定義、層次、類型及經濟影響等方面綜合解釋：

一、基本定義

平衡預算的核心是收支相等，即政府預算編制時确保收入（稅收、公營事業盈餘等）與支出（國防、教育、公共建設等）相等。這種平衡既可以是靜态的（年度内實際收支相等），也可以是動态的（經濟周期内或政策調整後的平衡）。

二、平衡預算的層次

靜态平衡：預算執行結果滿足 $BS=0$（預算盈餘=收入-支出），即實際收支完全相等。
動态平衡：預算調整後滿足 $Delta BS=0$，即收支變動量相等，例如通過增減稅收或支出來抵消經濟波動的影響。

三、平衡預算的類型

年度平衡預算：要求每個財政年度均實現收支平衡，強調短期財政紀律。
周期平衡預算：允許在經濟周期内平衡，例如衰退期赤字與繁榮期盈餘相互抵消。
充分就業平衡預算：以充分就業狀态下的稅收水平為基準調整支出，兼顧經濟穩定與財政健康。

四、經濟影響：平衡預算乘數

當政府同時等額增加稅收（$ΔT$）和支出（$ΔG$）時，國民收入變動量 $ΔY$ 與 $ΔG$ 的比率稱為平衡預算乘數，其值為1。公式為： $$ ΔY = ΔG quad text{（因稅收增加抵消部分乘數效應）} $$ 這表明，政府通過平衡預算政策可穩定總需求，同時避免財政擴張的累積效應。

五、現實意義

平衡預算旨在保障財政可持續性，但過度強調可能限制政府應對經濟危機的能力。例如，大蕭條後各國逐漸轉向周期平衡或功能性財政政策，以增強靈活性。

如需進一步了解具體國家的預算實踐或曆史案例，可參考權威財政政策文獻或政府公報。