偏側顱骨切除術英文解釋翻譯、偏側顱骨切除術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemicrania; hemicraniosis

分詞翻譯：

偏側的英語翻譯：

【醫】 hemi-

顱骨切除術的英語翻譯：

【醫】 craniectomy

專業解析

偏側顱骨切除術（Hemicraniectomy）是一種神經外科手術，主要用于治療因嚴重腦水腫或顱内壓升高引發的緻命性顱腦損傷。該術語由“偏側”（hemi-，指單側）、“顱骨”（cranio-）和“切除術”（-ectomy）三部分構成，字面含義為“單側顱骨部分切除”。其核心原理是通過移除患者單側部分顱骨闆，為腫脹的腦組織提供減壓空間，從而避免腦疝形成并挽救生命。

根據美國國立衛生研究院（NIH）的臨床指南，該手術的典型適應症包括大面積腦梗死、重型顱腦外傷及惡性腦腫瘤引發的難治性顱内高壓。手術範圍通常涉及颞骨、頂骨和部分額骨，切除直徑需達到12厘米以上才能确保充分減壓效果。術後患者需接受3-6個月的顱骨缺損期觀察，待腦組織腫脹消退後再行钛網修補術。

世界衛生組織（WHO）的創傷救治手冊特别強調，該手術需在發病後48小時内實施才能獲得最佳預後。臨床數據顯示，及時進行偏側顱骨切除術可使重型顱腦損傷患者的死亡率從80%降至30%以下。但需注意術後可能出現的腦脊液漏、感染等并發症風險，需嚴格遵循無菌操作規範。

網絡擴展解釋

偏側顱骨切除術（Decompressive Hemicraniectomy，DHC）是一種神經外科手術，主要用于緩解因腦組織腫脹導緻的顱内壓升高，防止腦疝形成或進一步腦損傷。以下從定義、適應症、手術方法、效果與風險等方面詳細解釋：

1.定義與核心目的

該手術通過切除單側部分顱骨（通常為額颞頂區大骨瓣），擴大顱腔容積，為腫脹的腦組織提供空間，從而降低顱内壓。術後常伴隨硬腦膜擴大修補以增強減壓效果。

2.主要適應症

惡性大腦中動脈梗塞：針對大面積腦梗死引起的腦水腫，尤其是60歲以上患者，可顯著提高生存率。
顱腦外傷或出血：如重型顱腦損傷、顱内血腫等導緻的難治性顱内壓增高。
其他病因：包括腦炎、靜脈窦血栓等引起的嚴重腦水腫。

3.手術關鍵步驟與要求

骨瓣範圍：通常需切除直徑≥12cm的骨瓣，并延伸至顱中窩基底部，以确保充分減壓。
硬腦膜處理：切開硬腦膜并擴大修補，避免腦組織受壓。
術後管理：需密切監測顱内壓及神經功能，部分患者需後續顱骨修複術（如使用钛網或自體骨）。

4.效果與争議

生存率與功能預後：
- 研究顯示，60歲以上患者接受手術後，生存率顯著提高（手術組38% vs. 對照組18%），但生存者中仍有中重度殘疾（改良Rankin量表評分多為3-4分）。
- 年輕患者（≤60歲）獲益更明顯，術後重度殘疾風險未顯著增加。
争議點：部分學者認為需權衡生存率與生活質量，尤其是高齡患者可能面臨長期功能障礙。

5.風險與并發症

術中風險：出血、感染、腦組織損傷等。
術後問題：腦脊液漏、對側血腫、遠期癫痫等。

偏側顱骨切除術是挽救生命的緊急手術，但需個體化評估患者年齡、病因及預期生活質量。臨床應用中需結合多學科意見，權衡利弊後決策。