英语翻译：

【化】 cable trench; electrical trench

相关词条：

1.cabletrench  2.cablechute  3.cableduct  4.cableconduit  5.electrical(cable)trench  6.raceway  7.trench  

分词翻译：

电缆的英语翻译：

cable
【计】 cable
【医】 cable
【经】 cable

沟的英语翻译：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

专业解析

电缆沟的汉英词典释义

中文定义

电缆沟（diànlǎngōu）指专门用于敷设和保护电力或通信电缆的地下沟槽结构，通常由混凝土、砖砌或金属材料制成，具备防机械损伤、防水及防火功能。

英文对应术语

Cable Trench（IEEE标准术语）或Cable Duct，指埋设于地表下方用于容纳、保护及管理电缆的通道系统。

核心功能与设计规范

1. 防护性设计

   电缆沟通过加盖板（如混凝土盖板或钢制盖板）防止外力挤压、腐蚀性物质侵入及意外破坏，同时需符合《电力工程电缆设计规范》（GB 50217）的防火与防水要求。

   来源：中国电力出版社《电力工程电缆设计规范》

2. 工程结构标准

   深度通常≥0.8米，宽度按电缆数量分层设计，沟底设排水坡度（≥0.5%），并铺设细沙或混凝土垫层以分散荷载。

   来源：国家标准《建筑电气工程施工质量验收规范》（GB 50303）

3. 应用场景

   主要用于城市电网、工业厂区、轨道交通等场景的电缆集中敷设，替代直埋电缆以提升维护效率及安全性。

权威参考来源

• 《汉英综合大词典》（第2版）：定义电缆沟为"cable trench; wire duct"，强调其电缆载体功能。
• 国际电工委员会标准IEC 60364：规范电缆沟的电气安全与接地要求（见IEC 60364-5-52）。
• 美国国家电气规范NEC Article 352：定义"Raceways"包含电缆沟类结构的安全标准。

（注：因搜索结果未提供可验证链接，此处引用标准名称及出版物，建议用户通过权威机构官网或标准数据库查询原文。）

网络扩展解释

电缆沟是电力系统中用于敷设和保护电缆的地下专用通道，其核心功能与结构特点如下：

一、定义与核心作用

电缆沟是一种人工建造的地下沟槽或管道，主要用于容纳、固定电力或通信电缆。它的核心作用包括：

1. 保护电缆：防止机械损伤、化学腐蚀及温湿度等环境影响；
2. 规范管理：集中敷设电缆，便于后期维护和扩容；
3. 环境优化：减少电缆暴露，降低视觉污染。

二、结构形式与材料

1. 形状分类：常见矩形、圆形、拱形等管道结构；
2. 建筑材料：多采用钢筋混凝土或砖砌结构，根据需求设计不同容量和尺寸；
3. 典型尺寸：
   • 单层电缆沟：宽约400mm，深约600mm；
   • 双侧三层电缆沟：宽约1000mm，深约900mm。

三、设计与施工要点

1. 规划依据：需考虑电缆数量、类型、未来扩展需求及地下水位、土壤条件等环境因素；
2. 施工标准：直埋电缆沟深度通常≥0.7米，底部敷设软砂/软土保护层，顶部回填后恢复地表植被；
3. 附属设施：部分需设置排水管道或电缆井（用于线路分支和检修）。

四、与其他设施的区别

与电缆井的主要差异在于：电缆沟是连续的地下通道，而电缆井是线路节点处的检修空间。

如需更完整的标准规范，可参考《电缆沟标准》或建设工程相关百科资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳洲牛蜱摆子比例附加布卢尔氏学说磁暴加感大瘟热电渡定址能力多路转换通信多项式近似法固定式单拉杆何乐里卡化学物理学混合财产混浊状态季铵盐交流蓄电池寄生成份卷管理模块扩大信贷流电化铝罐曼哈坦距离念珠状链杆菌颞叶性癫痫强制合一前庭机能试验缺母丝虫属软件算法