關于生命英文解釋翻譯、關于生命的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quoad vitam

分詞翻譯：

關于的英語翻譯：

about; as regards; concerning; in connexion with; in regard to; in relation to
regarding
【機】 per

生命的英語翻譯：

anima; blood; heart's-blood; life
【醫】 bio-; life; vita; vivi-

專業解析

生命（Life）的漢英詞典釋義與多維解析

1. 詞典核心定義

《現代漢語詞典》（第七版）将"生命"定義為"生物體所具有的活動能力，是蛋白質存在的一種形式"，對應英文"life"指代"the condition that distinguishes organisms from inorganic objects and dead organisms"。這一解釋從物質基礎層面界定了生命的本質特征。

2. 生物學特征延伸

中國科學院《生物學大辭典》補充指出，生命系統需滿足七大特征：細胞結構、新陳代謝、生長繁殖、遺傳變異、應激反應、内穩态維持及能量轉換。牛津英漢雙解詞典特别強調"自我複制能力（self-replication）"作為生命區别于非生命的關鍵屬性。

3. 哲學維度闡釋

北京大學哲學系《生命哲學研究》提出三重認知框架：本體論層面是"有序物質系統"，認識論層面為"意識活動的載體"，價值論層面則構成"意義創造的主體"。這與《斯坦福哲學百科全書》中"生物現象與意識體驗的統一體"論述形成理論呼應。

4. 法律界定标準

《中華人民共和國民法典》第13條采用"獨立呼吸說"，将生命起始界定為胎兒脫離母體後的自主呼吸。世界醫學會《赫爾辛基宣言》則從倫理角度強調生命權包含尊嚴維護與醫療平等。

5. 文化隱喻擴展

劍橋漢英詞典收錄的引申義項顯示，"生命"在文學語境中可指代：

作品活力（如"給角色注入生命"）
技術系統持續期（如"電池生命周期"）
社會運動存續性（如"傳統文化生命"）

參考來源

商務印書館《現代漢語詞典》

中國科學院《生物學大辭典》

牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》

北京大學出版社《生命哲學研究》

斯坦福大學《Stanford Encyclopedia of Philosophy》

全國人大《中華人民共和國民法典》

世界醫學會《Declaration of Helsinki》

劍橋大學出版社《Cambridge Chinese-English Dictionary》

網絡擴展解釋

關于“生命”一詞的釋義，可從以下多維度解析：

一、詞源與基本定義

漢字構成
“生命”由“生”與“命”組成：
- “生”指物質層面的存活，如生長、生存；
- “命”指精神層面的價值，如使命、天命。
  二者互為依存，“生”是基礎，“命”是升華。
傳統語義
古代文獻中多指生物生存狀态，如《戰國策》提及“生命壽長”，清代紀昀強調“葆養元神，自全生命”。現代漢語中廣義包含動植物等有生命之物。

二、生物學視角

生命體需具備以下特征：

新陳代謝：通過物質與能量交換維持自身結構；
生長繁殖：個體發育與種群延續能力；
應激性：對外界刺激産生反應；
遺傳變異：基因傳遞與適應性演化。
涵蓋植物、動物、微生物等。

三、哲學與精神内涵

雙重屬性
現代人常忽視“生”與“命”的平衡，既需關注肉體健康（養“生”），也需追求精神價值（養“命”）。
意義探讨
生命被賦予存在主義色彩，如巴金作品中“充滿豐富生命的草木”象征自由與希望。

四、擴展與未來範疇

科學界提出生命可能包含：

人工制造的自我複制結構（如氨基酸）；
具備意識的人工智能或人機混合體。

生命既是生物現象，也是哲學命題，其定義隨科學與社會發展不斷延展。如需進一步了解，可查閱生物學文獻或哲學論述。