設計期限英文解釋翻譯、設計期限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design period

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

期限的英語翻譯：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【醫】 term
【經】 term; time limits

專業解析

設計期限在漢英詞典中的核心釋義為：指項目或任務中規定的設計工作必須完成的時間節點或時間段，英文對應術語為design deadline 或design period。其含義可從兩個維度解析：

時間節點含義（Design Deadline）
指設計工作必須交付成果的截止日期。例如："The design deadline for the new bridge is October 15th"（新橋梁的設計期限是10月15日）。此用法強調最終完成時刻，常見于合同條款或項目計劃中，具有法律或管理約束力。來源參考：《牛津英漢雙解工程詞典》對"deadline"的釋義。
時間段含義（Design Period）
指從設計啟動到完成所允許的整個時間跨度。例如："The design period allocated for the software prototype is three months"（軟件原型的設計期限為三個月）。此用法側重工作周期，需考慮資源分配與流程管理。來源參考：項目管理協會（PMI）《項目管理知識體系指南》（PMBOK® Guide）對項目時間基準的定義。

應用場景與權威參考

在工程、建築、産品開發等領域，"設計期限"是項目關鍵裡程碑。國際标準如ISO 9000質量管理體系要求明确設計階段時間控制，中國《建設工程勘察設計管理條例》第二十四條亦規定設計單位需在"合同約定的期限内"完成設計。實際案例可參考中國建築設計研究院發布的《項目設計周期指導标準》（來源：中國建築設計研究院官網技術文件庫）。

術語辨析

需區分"設計期限"（時間約束）與"設計周期"（重複性時間規律）。前者為管理要求，後者屬技術概念。相關術語包括：

設計階段（Design Phase）：工作流程劃分
設計進度（Design Schedule）：時間計劃安排
來源參考：《英漢建築與規劃雙解詞典》對"design phase"的解析。

網絡擴展解釋

設計期限（通常指設計使用年限）是工程領域的重要概念，主要應用于建築結構設計，以下是詳細解釋：

一、定義

設計使用年限指設計規定的結構或構件在正常維護下，無需大修即可按預定功能使用的時期。它反映的是結構耐久性和安全性的綜合要求，而非實際使用壽命。

二、分類标準

根據《建築結構可靠度設計統一标準》（GB50068），具體分為四類：

臨時性結構：5年（如工地臨時設施）
易替換構件：25年（如幕牆、管道支架）
普通建築：50年（住宅、辦公樓等常見建築）
重要/紀念建築：100年（如大型橋梁、曆史建築）

三、影響因素

荷載标準：年限越長，極端荷載（如地震、風雪）出現的概率越高，需提高荷載設計值。
耐久性要求：涉及材料抗腐蝕性、環境侵蝕防護等措施。

四、相關概念辨析

設計基準期：固定值（通常50年），用于确定荷載統計參數的時間基準。
産權年限：土地使用權期限（如住宅70年），與設計使用年限無直接關聯。

五、實際應用

設計使用年限需通過荷載作用≤結構抗力的公式驗證，即： $$ S leq R $$ 其中，$S$為荷載效應組合值，$R$為結構抗力設計值。

提示：具體項目的設計年限需在施工圖紙中明确标注，購房者可查閱《住宅質量保證書》了解相關信息。