電話呼叫英文解釋翻譯、電話呼叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 telephone call

分詞翻譯：

電話的英語翻譯：

phone; phone call; telephone
【法】 telephone

呼叫的英語翻譯：

call; call out; page; shout
【計】 C; calling

專業解析

電話呼叫的漢英詞典釋義詳解

一、核心定義

電話呼叫（diànhuà hūjiào）指通過電話系統建立通信連接的行為，包含發起、響鈴、接通及通話全過程。英文對應術語為"telephone call" 或"phone call"，定義為 "an instance of speaking to someone by telephone"（通過電話與某人通話的行為）。

二、構成分析

"電話"（diànhuà）：
指利用電信號傳輸語音的設備及系統，英文"telephone"（"a system for transmitting voices over a distance using wires or radio"）。

"呼叫"（hūjiào）：
在通信語境中意為"call"（"an attempt to establish a connection"），強調發起通信的動作。

三、技術術語擴展

呼叫建立（Call Setup）：指從撥號到接通的過程，涉及信號交換（如振鈴音），英文術語"call establishment"。
未接呼叫（Missed Call）：未接通的呼叫嘗試，對應"missed call"（"a call that rang but was not answered"）。

四、權威來源引用

《牛津高階英漢雙解詞典》：
定義"phone call" 為 "an act of speaking to somebody by telephone"（通過電話與某人交談的行為）。

《現代漢語詞典》（第7版）：
将"呼叫"釋義為"通過通信設備發出信號尋求聯繫"，強調其通信功能屬性。

國際電信聯盟（ITU）術語庫：
技術文檔中"telephone call" 指 "a connection between two terminals on a switched network"（交換網絡中兩端點間的連接）。

來源說明：

牛津詞典定義：Oxford Learner's Dictionaries
劍橋詞典設備解釋：Cambridge Dictionary
通信術語标準：IEEE Xplore
ITU技術文檔：ITU Terminology Database
《現代漢語詞典》第七版（商務印書館）

網絡擴展解釋

“電話呼叫”是指通過電話設備或通信系統，将語音或數據信號從一方傳輸到另一方的過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

電話呼叫是通過電子設備（如固定電話、手機、計算機等）建立實時語音或視頻通信的行為。主叫方撥號後，信號經通信網絡傳輸至被叫方設備，雙方即可進行交流。

2.核心組成

主叫方：發起呼叫的一方。
被叫方：接收呼叫的一方。
通信網絡：包括傳統電話線、蜂窩基站、互聯網（VoIP）等傳輸媒介。

3.類型與場景

傳統固話呼叫：通過銅纜和交換機實現，依賴公共交換電話網絡（PSTN）。
移動電話呼叫：利用蜂窩網絡（如4G/5G）傳輸信號，支持語音和短信。
互聯網呼叫（VoIP）：如微信語音、Skype，通過互聯網協議傳輸數據，成本更低。

4.工作原理

信號轉換：聲音通過麥克風轉換為電信號或數字數據。
傳輸路徑：信號經基站、衛星或光纖等傳輸到接收端。
信號還原：接收端設備将信號還原為可識别的語音。

5.現代發展

視頻通話：智能手機和APP支持高清視頻呼叫。
智能呼叫：AI語音助手（如Siri）可自動撥號或接聽電話。
融合通信：企業級系統集成電話、郵件、IM，提升效率。

若需進一步了解技術細節（如PSTN與VoIP的區别），可提供補充說明。