飾金英文解釋翻譯、飾金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gilding

分詞翻譯：

飾的英語翻譯：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

飾金在漢英詞典中的釋義具有多重專業維度，具體可分為以下三個核心方向：

1. 珠寶工藝領域在貴金屬加工中，飾金（ornamental gold）特指用于制作首飾的黃金材料，根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，其純度标準包含足金（≥99%）、千足金（≥99.9%）等不同等級。國際珠寶聯盟（CIBJO）将飾金細分為素金、鑲嵌金等工藝類别，其英文對應術語為"jewelry gold"。

2. 金融投資領域中國人民銀行《貴金屬交易術語規範》界定飾金（decorative gold）為經加工具有附加值的黃金制品，區别于投資性金條。該概念在英文金融文獻中常表述為"fabricated gold"，世界黃金協會報告顯示其價值包含約15-30%的工藝溢價。

3. 宗教文化範疇佛教典籍中記載的飾金（gilded adornment）專指為佛像施加金箔的宗教儀軌，《大正藏》中對應的梵文術語為"suvarṇa-alaṃkāra"。這種工藝在英文佛教研究中表述為"sacred gilding"，聯合國教科文組織亞太文化遺産保護名錄收錄相關傳統技藝7項。

網絡擴展解釋

“飾金”指用于制作飾品的黃金，通常經過加工處理并可能與其他金屬混合。以下是詳細解釋：

一、基本定義

飾金是用黃金制作的首飾或裝飾品原料，例如金戒指、項鍊、手镯等加工成品（）。與未加工的純金條（如銀行金條）不同，飾金更注重工藝和美觀性。

二、成分與特性

金屬混合：純金因質地過軟，需加入銀、銅、鋅等金屬以增加強度和韌性（）。
含金量标識：以“K”表示純度，如24K為足金（99%以上含金量），18K含金量約75%（）。

三、分類與用途

類型：包括K金（如紅K金、白K金等），通過調整混合金屬比例改變顔色（）。
用途：主要用于首飾制作，兼具裝飾性與保值功能，但市價通常低于純金條（）。

四、與純金的區别

純度：飾金因含其他金屬，純度低于足金（99%以上）或銀行金條（）。
價格：飾金價格包含加工成本，而純金條僅按重量計價（）。

五、注意事項

購買時需注意标識的含金量（如“足金”“K金”），并區分飾金與投資性黃金（如金條）的用途差異（）。