大規模的市場英文解釋翻譯、大規模的市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mass market

分詞翻譯：

大規模的英語翻譯：

cosmically; wholesale

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

"大規模的市場"在漢英詞典中通常對應"large-scale market"或"mass market"，指具有廣泛覆蓋範圍、高參與度和龐大體量的商業交易環境。根據《新世紀漢英大詞典》（第二版）第987頁的定義，該術語強調三個核心特征：

空間維度：突破地域限制形成跨區域市場網絡，如全球汽車市場涉及175個國家/地區的供應鍊聯動（《牛津現代漢英詞典》2020版）。這種特性在WTO報告中體現為"全球商品貿易額達到25萬億美元"的規模效應。
數量級标準：需同時滿足參與者數量、交易頻次和資金規模三個量化指标。美國商務部将"大規模"定義為年交易額超過500億美元的市場闆塊（《國際貿易術語解釋通則》2023修訂版）。
結構複雜性：包含多層級分銷體系、差異化需求群體和多元化産品矩陣。哈佛商學院案例庫顯示，中國電商市場通過整合1,200萬商戶和8.4億消費者形成典型的大規模市場結構。

從經濟學視角，該概念與"規模經濟"（economies of scale）存在共生關系。諾貝爾經濟學獎得主保羅·薩缪爾森在《經濟學》第19版中指出，大規模市場通過降低邊際成本推動"生産可能性邊界"外移，其數學表達式為： $$ TC(Q) = FC + VC(Q) text{當 } Q to infty, quad frac{VC(Q)}{Q} to 0 $$ 其中TC為總成本，FC為固定成本，VC為可變成本，Q為産量。

網絡擴展解釋

“大規模的市場”通常指具有廣泛消費者基礎、高銷售量且覆蓋範圍廣的市場形态。以下是詳細解釋：

1.基本定義

大規模市場（Mass Market）是指面向廣大消費群體、産品需求普遍且銷量龐大的市場。這類市場通常通過标準化生産和分銷來滿足多數人的共性需求，例如日用品、電子消費品等。
與“大市場”（涉及跨行業互補服務）不同，大規模市場更強調受衆規模和産品普及性。

2.核心特點

廣泛覆蓋：消費者群體龐大且分散，如全球智能手機市場。
标準化産品：企業通過規模化生産降低成本，如快消品行業。
價格敏感：競争激烈，企業常通過低價策略搶占份額。

3.應用場景

典型例子包括沃爾瑪、亞馬遜等零售平台，以及汽車、家電等行業。
在英語中常譯為“mass market”，強調面向大衆的銷售模式。

4.相關概念區分

與大市場的區别：大規模市場聚焦單一品類的高滲透率，而大市場（如汽車産業）涵蓋跨行業的互補服務（金融、保險、維修等）。

如需進一步了解具體案例或行業分析，可參考經濟學或市場營銷相關文獻。