等效的英文解釋翻譯、等效的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 be equivalent to

equivalent
【電】 equivalence

"等效的"在漢英詞典中的核心釋義為：具有相同效果或價值的對應關系。該詞常出現在物理學、工程學及數學領域，其英文對應詞為"equivalent"，詞源可追溯至拉丁語"aequus"（相等）與"valere"（價值）的組合。

從語義層級分析包含三重内涵：

功能等同性：指不同方法或系統在特定條件下産生相同結果，如《牛津漢英雙解詞典》将"等效電路"譯為"equivalent circuit"，強調簡化後仍保持原電路特性；
數學等價關系：中國教育部《科技術語規範》指出，在代數運算中"等效方程"需滿足解集完全重合的嚴格條件；
社會價值對等：商務印書館《現代漢語詞典（漢英雙語版）》收錄的"等效賠償"條目，體現不同補償方式在法定價值層面的等同性。

專業文獻中該詞常與具體參數配合使用，例如"等效電阻（equivalent resistance）"需通過公式計算得出： $$ R_{eq} = frac{V}{I} $$ 其中V為電壓，I為電流強度。這類應用場景的權威解釋可參考國際标準化組織（ISO）發布的工程術語标準文件。

“等效”是一個漢語詞彙，讀音為děng xiào，基本含義是效用相同，即不同事物在特定條件下具有相同的效果、價值或意義。以下是詳細解釋：

“等效”既可用于具體事物的替代性描述，也可用于抽象關系的類比，其核心在于條件約束下的“相同效用”。如需進一步了解專業領域（如物理或醫藥）的具體案例，可參考相關文獻或詞典來源（、）。