國會女議員英文解釋翻譯、國會女議員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

congresswoman

分詞翻譯：

國會的英語翻譯：

congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament

女議員的英語翻譯：

【法】 councilwoman

專業解析

國會女議員（Congresswoman）指在實行兩院制或單院制議會制度的國家中，經選舉産生的女性立法機構成員，專指在國家層級議會（如美國國會、英國議會下議院）任職的女性代表。其核心含義包含以下三層：

一、中文詞源與英文對應

• 國會：源于古代漢語“集會議事”，現代特指國家最高立法機關（如中國的全國人民代表大會、美國的Congress）。
• 女議員：由“女”（性别标識）與“議員”（elected representative）構成，英文對應“Congresswoman”，專指女性身份。區别于無性别指向的“議員”（Congress member）或男性議員（Congressman）。

二、職能與法律地位

國會女議員享有與其他議員平等的立法權、監督權和預算審批權，具體包括：

1. 立法提案：起草并表決國家法律（如美國衆議院女議員可提交法案）；
2. 政府監督：質詢行政部門，參與聽證調查（如英國下議院女議員審查内閣政策）；
3. 民意代表：反映選區民衆訴求，推動社會公平議題（如性别平等法案）。

三、社會意義與代表性

女性議員的存在象征政治參與的性别平等進展。例如：

• 美國首位國會女議員珍妮特·蘭金（Jeannette Rankin）于1917年當選，推動婦女參政運動；
• 2023年全球女性議員比例達26.5%（據各國議會聯盟數據），體現代議制民主的包容性演進。

術語權威參考：

詞義解析綜合《現代漢語詞典》（第7版）對“議員”的定義及《牛津英漢雙解詞典》對“Congresswoman”的釋義；職能描述依據《議會制度通則》（各國議會聯盟發布）；曆史數據引自各國議會聯盟（IPU）2023年度報告。

網絡擴展解釋

“國會女議員”指在國會中擔任議員職務的女性成員，其職責包括參與立法、監督政府及代表選民發聲。以下是詳細解釋：

1. 定義與職責

   • 國會女議員（英文：Congresswoman）專指在國會中擁有正式代表資格和表決權的女性成員。她們通過提出法案、參與辯論、投票表決等方式行使立法權，同時監督政府行為并反映選民訴求。

2. 曆史背景

   • 美國國會中，女性議員長期處于邊緣地位，直至1917年首位女性進入衆議院。此後，女性議員比例逐步提升，逐漸在立法決策中發揮核心作用。

3. 與其他術語的區别

   • Congresswoman vs. Councilwoman：前者特指國會（國家立法機構）中的女議員，後者指地方議會（如市議會）的女性成員。
   • Congresswoman vs. Congressman：後者可泛指國會議員（男女通用），但實際使用中常指男性議員；前者明确強調女性身份。

4. 社會意義

   • 女性議員的增加被視為政治平等的重要标志，其參與有助于推動性别相關議題的立法，如反歧視政策、家庭福利等。

如需進一步了解具體國家或地區的議員選舉機制，可參考權威政府網站或立法機構資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】