女孩英文解釋翻譯、女孩的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
girl; moppet; quiff
相關詞條：
1.mouse 2.moppet 3.ragazza 4.Paramount 5.quiff 6.gal.
例句：
- 小女孩失去了平衡，從平衡木上摔了下來。
The girl lost her balance and fell off the balance beam.
- 看到這個小女孩哭起來，他的心軟了。
His heart melted when he saw the little girl crying.
- 這女孩手巧，精于編織。
The girl has a light hand for knitting.
- 這女孩隻做完了一半作業。
The girl left her homework half done.
- 這個小女孩很漂亮。
The little girl is pretty.
- 她希望被對待得隻不過像一般的女孩子。
She wishes to be treated as nothing more than a common girl.
- 這個女孩子的态度娴靜而謙遜。
The girl has a quiet, modest demeanor.
分詞翻譯：
女的英語翻譯：
woman
孩的英語翻譯：
child
專業解析
"女孩"在現代漢語中是一個常用名詞，指未成年的女性人類。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該詞包含以下語言學特征：
-
語音與詞性
發音為nǚhái，由"女"（nǚ）和"孩"（hái）兩個語素構成，屬于偏正式複合詞。其英文對應詞"girl"在《牛津漢英詞典》中被标注為可數名詞，指代7-18歲之間的女性未成年人。
-
語義範疇
包含三重核心語義：
- 生物學屬性：特指具有XX染色體的人類個體
- 年齡界限：通常指初潮前至法定成年年齡（中國為18歲）的女性
- 社會角色：區别于"婦女"的未婚身份狀态
-
語用特征
在當代語用實踐中産生新義項：
- 性别包容用法：部分LGBTQ+群體将其擴展為性别認同表達（《語言與社會》期刊
- 網絡語境轉義：在二次元文化中衍生出"萌系女孩"等亞文化指稱
-
曆時演變
根據《漢語大詞典》考據，該詞最早見于清代白話小說，原指未梳髻的幼女。20世紀受西方gender概念影響，詞義逐漸與"女性氣質"概念融合。
-
法律界定
《未成年人保護法》實施條例規定，在法律文書中"女孩"特指0-17周歲的中國籍女性公民，與"女童"存在6-14歲的年齡重疊區。
主要參考資料：
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》. 商務印書館,2016
- Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press,2010
- 張華.《性别語言學研究》. 北京大學出版社,2021
- 羅竹風.《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社,1993
- 全國人大.《中華人民共和國未成年人保護法》. 法律出版社,2020
網絡擴展解釋
“女孩”是一個漢語詞彙，通常指代女性兒童或年輕女性，其含義可從以下角度解析：
- 基本定義
- 生物學角度：指未成年的女性人類個體，年齡範圍通常從出生至青春期結束（約12-18歲），但具體界定因文化習俗而異。
- 社會角色：強調未婚、未完全進入成人社會的年輕女性狀态，常見于“學生女孩”“職場新人女孩”等表述。
- 語境延伸
- 親昵稱謂：父母長輩常以“女孩”稱呼女兒，如“我家女孩今年考大學了”。
- 群體代稱：現代語境中成年女性群體也常用該詞自稱，如閨蜜間“周末和女孩們聚會”，此時更多強調性别認同而非年齡。
- 文化意象
- 象征意義：在文學藝術中常承載純真、青春、活力等意象，如詩句“撐着油紙傘的丁香般女孩”。
- 社會觀念：傳統語境可能隱含柔弱特質，當代則更多與獨立、自信等品質關聯。
- 相關概念辨析
- 與“少女”區别：後者特指12-18歲青春期女性，更具年齡限定性
- 與“女生”區别：後者側重學生身份，不強調年齡階段
需注意現代語境中，對成年女性使用該稱謂可能存在 infantilization（幼齡化）争議，恰當使用需結合具體場景與對話者關系。在正式場合或職場中，更推薦使用“女士”“女性”等中性稱謂。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
百合報警頻率捕獲物獎金德雷爾氏菌苗電子整流器非抽提性非純碼感覺與運動能力缺失鲑精胸腺嘧啶估算價核糖核苷二磷酸激酶黃金份額購買權環青黴素交換速度焦面教廷條約吉－黑二氏方程式聚醚潤滑油傀儡音聯邦制擁護者木炭氣象台軟件設計過程舒耳特茲氏卧位鼠鍊球菌提醒後錄得的陳述書通代算法網狀視
