pinchbeck
impostor; imposture
【經】 imitate a trade-mark; imitation brand
"冒牌的"是一個形容詞，指冒充名牌、正牌或真品的事物，強調其虛假性和欺騙性。在漢英詞典中，其核心釋義和對應英文表達如下：
指僞造的、冒充的、非正品的，常用于描述商品、身份或行為。例如：
根據使用場景，英文翻譯需結合語境：
Counterfeit
強調精确仿造正品以欺騙，尤指貨币、奢侈品等（如 counterfeit money 假鈔）。
例：警方查獲了一批冒牌的奢侈品包。
→ Police seized a batch ofcounterfeit luxury bags.
Fake
泛指非真實的僞造物，涵蓋商品、文件、情感等（如 fake ID 假身份證）。
例：他因使用冒牌護照被捕。
→ He was arrested for using afake passport.
Imitation
指模仿正品但未必意圖欺詐（如 imitation jewelry 仿制珠寶）。
例：這冒牌珠寶做工粗糙。
→ Thisimitation jewelry is poorly made.
Phony / Bogus（口語化）
描述明顯虛假的人或事物（如 a phony doctor 冒牌醫生）。
例：揭露了冒牌慈善機構的騙局。
→ Exposed the scam of aphony charity organization.
釋義綜合自以下漢英詞典與語言資源：
（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處僅标注詞典名稱。建議用戶通過圖書館或官方平台查閱上述來源獲取完整釋義。）
“冒牌”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：
一、基本含義 指冒充名牌或正品的行為，通常用于商品領域。例如假借他人商标或名義生産、銷售産品。其核心特征是通過僞造達到以假亂真的目的，如網頁中提到的“經過鑒定發現這些産品都是冒牌的”。
二、引申義 在廣義語境中，也可比喻以虛假身份或劣質事物冒充優質事物。例如瞿秋白曾用“冒牌的新小說”批判僞劣文學作品，張锲則用“冒牌英雄”形容僞裝的人物形象。
三、語言特征
四、典型用法 常見于商品打假、身份識别等場景，如中的實際案例：“查獲加工多種冒牌名酒的窩點”。
提示：購買商品時需注意防僞标識，若發現冒牌産品可向市場監管部門舉報。
不合法石油或天然氣不完全白蛋白盜用者電流變向器福諾八八三福－吳二氏法告示令更正登記事項工程應變光動繼電器估定稅額骨節姑母家庭經營工業傑納斯綠累犯免費通行民族國家模内球化處理法南美防己汽爐吊架親合标記乳缽商務代表聲強滲透融結雙籠感應電動機數據站數學軟序頭上空間