登記國英文解釋翻譯、登記國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 state of registry

分詞翻譯：

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

"登記國"在國際法律和跨國事務中是一個重要概念，指代對特定主體（如船舶、航空器、公司或知識産權）完成法定注冊程式的國家或地區。該術語在漢英詞典中通常對應"State of Registry"或"Flag State"，其核心特征體現在以下五個維度：

法律管轄權歸屬
登記國對注冊主體具有法定管轄權，例如懸挂該國"方便旗"的商船需遵守《聯合國海洋法公約》第91-94條關于船旗國義務的規定。這種制度安排構成國際海事組織(IMO)監管體系的基礎框架。
權利義務對等原則
根據《芝加哥國際民用航空公約》第17-20條，航空器登記國既享有空域主權，也承擔適航認證、事故調查等國際責任。這種權利義務的平衡機制在《國際船舶登記條例》中亦有類似體現。
注冊信息中樞功能
世界知識産權組織(WIPO)數據庫顯示，專利登記國承擔着權利公示的核心職能。以馬德裡體系為例，國際商标注冊需通過原屬國知識産權局提交申請。
企業屬地管轄标準
OECD《跨國公司準則》将公司登記國作為判定稅收居民身份的核心标準。跨國企業在開曼群島等離岸金融中心的注冊行為，正基于登記國法律形成的特殊公司治理結構。
國際沖突法連接點
海牙國際私法會議将登記國列為重要的沖突規範連接點，特别是在跨境繼承、婚姻財産制等領域，資産登記國常被作為準據法确定依據。

網絡擴展解釋

登記國是指船舶或空間物體通過法定程式注冊的國家，賦予其國籍并确立法律管轄關系。以下是詳細解釋：

一、基本定義

登記國是國際航行船舶或外層空間物體依法注冊的國家，需懸挂該國國旗或标明國籍，并遵守其法律法規，同時受該國保護。

二、主要應用領域

船舶領域
船舶通過向本國或他國政府登記取得國籍，登記國通常與船旗國（即船舶懸挂的國旗所屬國）一緻。船舶需遵守登記國的法律，例如中國《船舶登記條例》明确規定“船舶不得具有雙重國籍”。部分情況下，船舶可能因經濟、政治等因素選擇在外國登記（即“方便旗”制度）。
外層空間領域
根據《登記公約》，空間物體的登記國由發射國共同确定。若存在多個發射國且無法達成一緻，需按國際規則确定單一登記國。

三、與船旗國的區别

船旗國：直接對應船舶的國籍，代表法律管轄主體。
登記國：通常與船旗國一緻，但在某些情況下可能指向船舶所屬公司的注冊國。

四、法律效力與限制

單一國籍原則：船舶不得同時在兩國登記，例如中國規定“未注銷原登記國國籍的船舶，不得取得中國國籍”。
國際慣例：船舶進入他國港口時，需在主旗杆懸挂港口國國旗以示尊重。

五、總結

登記國通過法定程式賦予船舶或空間物體國籍，确立管轄權與保護義務。其應用涵蓋海運和航天領域，并受國際法與國内法雙重約束。理解時需結合具體領域區分登記國與相關概念（如船旗國）的異同。