沸英文解釋翻譯、沸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boil
【醫】 ebullition

水沸騰而變成蒸汽。
When water boils it turns into steam.
牛奶沸騰得溢出來了。
The milk is boiling over.
把鍋從爐子上端開時，湯就不再沸騰了。
The boiling soup subsided when the pot was taken off the heat.
把混合物煮至沸騰，然後再用文火煮十分鐘。
Bring the mixture to the boil, then let it simmer for ten minutes.
牛奶已沸騰得溢出來。
The milk had boiled over.
當肉煮沸時，把浮在上面的浮渣撇掉。
When the meat is boiling, remove the scum.

“沸”在漢語中是一個多義詞，其核心含義與“沸騰”相關，在漢英詞典中主要對應英語詞彙“boil”。以下是其詳細解釋及權威參考來源：

指液體受熱達到一定溫度時，内部産生氣泡并劇烈翻滾、汽化的物理現象。

英語對應詞： boil

例證：

在古籍中，“沸”可泛指水湧流之聲，如《詩經·小雅》中“百川沸騰”。

英語對應詞： surge, gush

來源：

《古代漢語詞典》注解“沸”為“水湧起貌” 。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上來源依據權威出版物标注，建議讀者通過圖書館或學術平台查閱原文。）

“沸”是一個漢語單字，主要含義和用法如下：

基本義
指液體受熱後翻滾、汽化的狀态，即“沸騰”。如“水沸了”“沸點”等。此時可引申為物理現象（如沸水溫度達100℃時劇烈汽化）或比喻事物達到激烈狀态。
引申義
•聲音或場面喧鬧：如成語“人聲鼎沸”形容人群喧嘩聲像水沸騰一樣嘈雜。
•情緒高漲：如“熱血沸騰”比喻情緒激動。
•混亂動蕩：如“物議沸騰”指輿論激烈争議。
常見搭配

該字部首為“氵”，右部“弗”表聲，整體結構為形聲字。使用時需結合具體語境判斷其含義，如涉及化學實驗時多指物理沸騰，文學描述中則偏向引申義。