輕歌舞劇英文解釋翻譯、輕歌舞劇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vaudeville

gently; light; not important

singing and dancing; song and dance

drama; intense; play; severe

輕歌舞劇（Revue/Musical Comedy）是一種融合音樂、舞蹈與喜劇元素的舞台表演形式，其核心特征是通過松散串聯的歌舞節目展現輕松幽默的主題。該術語在漢英詞典中常譯作"musical revue"或"light opera"，特指20世紀初期在歐美興起的非叙事性歌舞表演。

從藝術形态分析，輕歌舞劇具備三大特征：

相較于音樂劇（Musical Theater），輕歌舞劇更側重單一場景下的表演張力而非完整故事線。據《牛津戲劇百科全書》記載，該形式在1920-1935年間達到鼎盛，典型劇目包括《齊格菲歌舞團》和《巴黎夜總會》系列。現代演變中，《紅磨坊》等作品仍保留着其華麗服飾與集體舞編排的基因。

在跨文化傳播層面，1930年代上海明月歌劇社率先引入該形式，黎錦晖改編的《小小畫家》成功實現本土化轉型（參見《中國現代戲劇史稿》）。這種藝術形态至今仍是音樂劇創作的重要靈感來源，2023年紐約林肯中心複排版《巴黎的美國人》即重構了經典輕歌舞劇元素。

關于“輕歌舞劇”這一術語，目前權威資料中更常見的相關概念是“輕歌劇”（Operetta）。以下結合搜索結果對其核心特點進行解釋：

定義與起源
輕歌劇是一種喜劇性歌劇體裁，源于意大利文Operetta（意為“小歌劇”），19世紀在維也納發展成熟，由作曲家蘇培（Franz von Suppé）和奧芬巴哈（Jacques Offenbach）确立。其結構短小，多為獨幕劇，音樂風格通俗且具有抒情性。
藝術特征
- 題材輕松：内容多聚焦愛情、誤會等生活化主題，整體基調幽默诙諧。
- 形式靈活：融合歌唱、對白與舞蹈，音樂旋律易于傳唱，介于傳統歌劇與音樂劇之間。
- 通俗性：相較于嚴肅歌劇，輕歌劇更注重娛樂性，受衆範圍更廣。
相關概念辨析
“輕歌舞劇”可能為“輕歌劇”與“歌舞劇”的混合表述。需注意：
- 輕歌劇以歌唱為主，對白為輔，屬于歌劇分支；
- 歌舞劇（Musical Theatre）則更強調戲劇、舞蹈與音樂的均衡融合，現代感更強。

建議進一步确認具體所指體裁，或參考維也納輕歌劇代表作《蝙蝠》（約翰·施特勞斯）感受其藝術風格。