結餘英文解釋翻譯、結餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

balance; surplus
【經】 balance

例句：

請告訴我結餘金額。
Please let me know my balance.
開支票支取自己的銀行結餘
Drew a check against my bank balance.

分詞翻譯：

餘的英語翻譯：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

專業解析

結餘（jiéyú）作為漢語詞彙，其核心含義指結算後剩餘的款項或數額，強調經過計算或清點後的剩餘結果。在漢英詞典中，其對應英文翻譯主要為"balance" 或"surplus"，具體釋義需結合語境：

一、核心釋義與英文對應

名詞：剩餘金額（財務場景）
指賬戶、預算或交易結算後剩餘的金錢數額。

英文對應：
- Balance：指賬戶餘額（如銀行賬戶結餘）。
- Surplus：強調收入超過支出的盈餘（如年度結餘）。
  例句：
  
  本月工資結餘5000元。
  The balance of this month's salary is 5,000 yuan.
動詞：結算後剩餘（動作結果）
表示經過核算後仍有剩餘的狀态。

英文對應：
- To have a balance remaining（動态描述）。
  例句：
  
  扣除成本後結餘三萬元。
  After deducting costs, there is a balance of 30,000 yuan remaining.

二、專業領域用法

會計/金融：
結餘等同于"closing balance"（期末餘額），反映特定時段財務結算結果。

公式表達：

$$ text{期末結餘} = text{期初餘額} + text{本期收入} - text{本期支出} $$

來源：标準會計術語（如《企業會計準則》）。
商業管理：
指利潤分配後的留存收益（"retained earnings"），如：

年度結餘将用于再投資。
The annual surplus will be reinvested.

三、實用語境對比

中文用例	英文翻譯與場景
銀行賬戶結餘	Bank accountbalance
預算結餘	Budgetsurplus
庫存結餘	Inventoryremaining

參考資料

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版），"結餘"詞條。
牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》，"balance"與"surplus"釋義。
中國人民銀行《支付結算術語》（GB/T 28587-2012），結算類術語規範。

網絡擴展解釋

“結餘”是會計領域常用術語，指一定期間内各項收入與支出相抵後的剩餘金額，通常用于核算單位或個人的財務情況。以下是詳細解釋：

1.基本定義

結算剩餘：指在特定時間段（如月度、年度）進行財務核算時，總收入減去總支出後的剩餘部分。
應用場景：常見于事業單位、企業或個人的財務總結，例如“本月結餘5000元”。

2.會計分類

按用途劃分：分為經常性收支結餘（日常運營資金）和專項資金收支結餘（特定項目資金）。
按來源劃分：包括事業結餘（非經營性活動）和經營結餘（經營性活動）。

3.與“節餘”的區别

結餘：強調結算後的自然剩餘，與是否節約無關。例如：“年度預算執行後結餘10萬元”。
節餘：側重因節約而産生的剩餘。例如：“通過減少開支，部門節餘3萬元”。

4.計算方式

公式為：
$$
text{期末結餘} = text{期初餘額} + text{本期收入} - text{本期支出}
$$
適用于資産類賬戶（如銀行存款）。

5.實際應用

個人理財：用于評估月度收支平衡，如工資結餘。
企業財務：反映經營效益，需定期審計并分配（如轉入盈餘公積或未分配利潤）。

如需進一步了解會計處理規則，可參考權威財務手冊或專業機構指南。